PREVOD24.COM

Izvođač: Negramaro - Naziv pesme: Attenta 

Tekst & Prevod: Negramaro - Attenta Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Negramaro! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo N od Negramaro i pogledajte koje još pesme imamo od Negramaro u našoj arhivi, kao što je Attenta.

ORIGINAL

Stai attenta
ha avuto tutto inizio in questa stanza
non perdere di vista neanche l'ombra
e fermati un momento a quel che sembra
a volte è tutto quello che è abbastanza
non chiederti se qui qualcosa è persa
tra quello che uno vede e che uno pensa
stai attenta, stai attenta almeno a te
attenta, stai attenta
che mi uccidi in questa stanza
e un bacio non conosce l'innocenza
e sei colpevole di questa notte lenta
proprio come me non hai pazienza
Ricordati degli angoli di bocca
son l'ultimo regalo in cui ti ho persa
stai attenta, stai attenta almeno a te
non dar la colpa a me
la colpa a me
se tutto è bellissimo
se è come un miracolo
se anche il pavimento sembra
sabbia contro un cielo
che si innalza altissimo
intorno a noi è bellissimo
attenta...
stai attenta
attenta che si muove questa stanza
se chiudi gli occhi un treno è già in partenza
un passeggero perde sai con poco la pazienza
come me che resto senza
il cuore l'ho copiato ad una stronza
non fare caso a quest'impertinenza
stai attenta, stai attenta almeno a te
non dar la colpa a me, la colpa a me
se tutto è bellissimo
se è come un miracolo
se anche il pavimento sembra
sabbia contro un cielo
che s'innalza altissimo
intorno a noi è bellissimo
attenta
stai attenta... attenta...
attenta... è bellissimo
...
è bellissimo
E m'innalzo altissimo
intorno a noi è bellissimo
attenta, attenta che mi uccidi in questa stanza
il cuore l'ho rubato ad una stronza
non farci caso almeno proprio te
non dar la colpa a me
la colpa a me
se tutto è bellissimo
se è ancora un miracolo
se anche il pavimento sembra
sabbia contro un cielo
che s'innalza altissimo
intorno a noi è bellissimo
attenta... 

PREVOD

Буди пажљива
Све је имало почетак у овој соби
не губи из вида чак ни сенку
и заустави се у моменту у коме изгледа
да је понекад све то довољно
Не питај се да ли је овде нешто изгубљено
међу оним што човек види и оним што мисли
буди пажљива, брини макар о себи
пажљива, толико пажљива
да ме убијаш у овој соби
и један пољубац не познаје невиност
и крива си због ове дуге ноћи
као ја немаш стрпљења
Сети се углова уста
они су последњи поклон у коме си се изгубила
буди пажљива, брини макар о себи
не криви мене
не криви мене
ако је све прелепо
ако је као чудо
ако чак и бедон изгледа
као да је песак наспрам неба
које се уздиже високо
око нас је прелепо
пажљива...
буди пажљива
опази како се ова соба помера
ако затвориш очи један воз је већ кренуо
један путник губи, знаш, са мало пажње
као ја који остајем без
срца, њега сам копирао једној кучки
не обраћај пажњу на овај безобразлук
буди пажљива, брни макар о себи
не криви мене, не криви мене
ако је све прелепо
ако је као чудо
ако чак и бетон изгледа као
песак наспрам неба
које се уздиже високо
око нас је прелепо
пажљива
буди пажљива... пажљива...
пажљива... прелепо је
...
прелепо је
и уздижем се високо
око нас је прелепо
пажљива,толико пажљива да ме убијаш у овој соби
срце, њега сам украо једној кучки
не обраћај пажњу чак ни ти
не криви мене,
не криви мене
ако је све прелепо
ако је још увек чудо
ако чак бетон изгледа као
песак наспрам неба
које се уздиже високо
око нас је прелепо
пажљива... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com