PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • N
  • »
  • Nek (Italy) – Quando non ci sei

Izvođač: Nek (Italy) - Naziv pesme: Quando non ci sei 

Tekst & Prevod: Nek (Italy) - Quando non ci sei Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Nek (Italy)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo N od Nek (Italy) i pogledajte koje još pesme imamo od Nek (Italy) u našoj arhivi, kao što je Quando non ci sei.

ORIGINAL

Quando non ci sei
Tutti i sensi miei
Mi parlano di te
Delle mani tue, dei tuoi perchè
Quando non ci sei
Neanche io lo sai
Assomiglio a me
E questo più che mai
Mi rende fragile
Lo so bene
Non conviene
Ma il mio istinto ti appartiene
E mi sfogo
Cerco un modo
Ma da solo è inutile
Non vedi che ormai
C'è un brivido che
Si muove all'unisono esatto con te
Non vedi che tu
Sei dentro di me in modo stabile
Dovunque tu vai
Quando non ci sei
Mi rendo conto che
Non c'è alternativa a te
Al ritmo che tu dai
Al mio disordine
E sto male
Cosi male
Che sei facile da odiare
E mi sfogo
In ogni modo
Ma da solo è inutile
Non vedi che ormai
C'è un brivido che
Si muove all'unisono esatto con te
Non senti anche tu
Che sei dentro me in modo stabile
Perchè prima di te
Nessuna mai
Ancora mi ha fatto l'effetto che fai
E un richiamo più forte di me
Il più forte che c'è
Ma non lo senti che ormai
dipendo da te
dalla tua bocca che chiede di me
Perchè tu non sei ne sarai abitudine mai
Quando non ci sei
Tutti i sensi miei
Mi parlano di te 

PREVOD

Kad nisi ovde
sva moja osećanja
govore o tebi
o tvojim rukama, o tvojim razlozima
kad nisi ovde
ja čak ni
ne gledam sebe, znaš
i to me čini slabim
više od ičega
sigurno znam da
to nije prikladno
ali moji intinkti pripadaju tebi
i bežim
tražim put
ali uzaludno
zar to ne vidiš sada
postoje drhtaji
kreću se jednako kao i ti
zar ne vidiš da si
stabilna u meni
gdjegod ideš
kad nisi ovde
shvatim
da nema alternative za tebe
za ritam koji daješ
za moj nered
i osećam se loše
tako loše
da je tako lako mrzeti te
i bežim
tražim put
ali uzaludno
zar to ne vidiš sada
postoje drhtaji
kreću se jednako kao i ti
zar ih ti ne osećaš
da si stabilna u meni
jer prije tebe
nikada nitko
nije učinio da se osećam kao s tobom
to je poziv jači od mene
najjači
i ne osećaš li to sada
ovisim o tebi
pitaju li tvoje usne za mene
jer nisi i nikada nećeš biti samo navika
kad nisi ovde
sva moja osećanja
govore o tebi 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com