PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • N
  • »
  • Nek (Italy) – Se una regola c’è

Izvođač: Nek (Italy) - Naziv pesme: Se una regola c'è 

Tekst & Prevod: Nek (Italy) - Se una regola c'è Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Nek (Italy)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo N od Nek (Italy) i pogledajte koje još pesme imamo od Nek (Italy) u našoj arhivi, kao što je Se una regola c'è.

ORIGINAL

Mi dici cosa c'è che non va?
Pensi ancora a quella storia là
lo so già, si fatica a stare soli Sai che rimango qua finché vuoi
io capisco bene come stai
fossi in te, credo che reagirei Che consigli vuoi da me?
Se poi fai quel che vuoi te
sai che mai ti direi "Và da lei"  Se un regola c'è
non la chiedere a me
te ne devi fregare se lo puoi
se l'umore va giù
se non ce la fai più
guarda che non esiste solo lei
devi muoverti un po’
c'è chi non dice „no” Ti dò una mano io ma già so
quando capita un momento no
dentro hai un'angoscia che ti rompe Ti apriresti il petto poi
per mostrarle in quale posto è lei
non sai più cosa fai
ma sai che la vuoi Se un regola c'è
non la chiedere a me
te ne devi fregare se lo puoi
se l'umore va giù
se non ce la fai più
guarda che non esiste solo lei
devi muoverti un po’
c'è chi non dice „no” E se t'ha lasciato addosso un male fisico
qua ci vuole solo un po’ di senso pratico Una strada non c'è mai
c'è soltanto quella che tu fai
troverai una che non dà guai Se un regola c'è
non la chiedere a me
te ne devi fregare se lo puoi
se l'umore va giù
se non ce la fai più
guarda che non esiste solo lei 

PREVOD

Reci mi šta nije u redu?
I dalje misliš o onoj staroj priči?
Ja to već znam - teško je biti sam.. Znaš, ja mogu da ostanem koliko god želiš.
Razumijem kako se osjećaš,
Dda sam na tvom mjestu, i ja bih reagovao. Kakav savjet tražiš od mene,
kad ćeš ionako uraditi ono što želiš..
Znaš, ja ti nikad neću reći: "Idi kod nje". Ako i postoji neko pravilo,
ne pitaj mene koje je..
Možeš da ih pošalješ dođavola ako želiš!
Ako se osjećaš tužno,
i ako ti nije ni do čega više,
pogledaj okolo - ma ne postoji samo ONA.
Pokreni se malo,
uvijek postoji neka koja ti neće reći "ne".. Probaću da ti pomognem, ali sam svjestan toga da kad dođe trenutak kao što je ovaj,
postoji nešto što te izjeda iznutra.. I onda bi da joj otvoriš svoje srce,
i da joj pokažeš koje mjesto u njemu zauzima..
Više ne znaš šta da radiš,
i jedina stvar koju znaš
je da želiš samo nju.. Ako i postoji neko pravilo,
ne pitaj mene koje je..
Možeš da ih pošalješ dođavola ako želiš!
Ako se osjećaš tužno,
i ako ti nije ni do čega više,
pogledaj okolo - ma ne postoji samo ONA.
Pokreni se malo,
uvijek postoji neka koja ti neće reći "ne".. A, ako ti je na ramenima ostavila neki težak teret,
tu je potrebno samo malo zdravog razuma.. Ne postoji nijedan pravi put,
postoji samo put kojim ćeš krenuti i koji ćeš sam naći..
A na tom putu ćeš naći neku koja ti neće slomiti srce.. Ako i postoji neko pravilo,
ne pitaj mene koje je..
Možeš da ih pošalješ dođavola ako želiš!
Ako se osjećaš tužno,
i ako ti nije ni do čega više,
pogledaj okolo - ma ne postoji samo ONA. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com