PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • N
  • »
  • Nelly Furtado – Fuerte (Spanish Version)

Izvođač: Nelly Furtado - Naziv pesme: Fuerte (Spanish Version) 

Tekst & Prevod: Nelly Furtado - Fuerte (Spanish Version) Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Nelly Furtado! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo N od Nelly Furtado i pogledajte koje još pesme imamo od Nelly Furtado u našoj arhivi, kao što je Fuerte (Spanish Version).

ORIGINAL

[Nelly Furtado]
No quiero llorar, no quiero sufrir no quiero pensar,
me hará recordar que yo te perdí,
tan lejos de mí haz ido a parar ah Un poco de ti, un poco de mí
dejara de hablar de comunicar
no pude encontrar palabras de amor
y no alcance amar. Déjalo conmigo, déjame al olvido
porque así consigo salvar mi dignidad
déjalo conmigo, déjame al olvido
que yo en mi camino seguiré [Coro] [Nelly Furtado]
Siendo fuerte [Concha Buika]
Que me importa lo que digan
lo que piense tanta gente (fuerte)
Si tu crees que tu puedes
no escuches las dudas sigue siendo fuerte (siendo fuerte) Y muéstrate indiferente
ante lo oscuro y el miedo (fuerte)
cuando busques el consuelo
recuerda el valor es lo primero. [Nelly Furtado]
No quiero llorar, no quiero sufrir no quiero pensar,
me hará recordar que yo te perdí,
tan lejos de mí haz ido a parar ah Un poco de ti, un poco de mí
dejara de hablar de comunicar
no pude encontrar palabras de amor
y no alcance amar. Déjalo conmigo, déjame al olvido
porque así consigo salvar mi dignidad
déjalo conmigo, déjame al olvido
que yo en mi camino seguiré [Coro] Déjalo conmigo, déjame al olvido
porque así consigo salvar mi dignidad
Déjalo conmigo déjame el olvido
Que yo en mi camino seguiré eh [Coro] x2 Fuerte... 

PREVOD

[Nelly Furtado]
Ne zelim da placem, ne zelim da patim, ne zelim da mislim,
ucinice me da se setim da sam te izgubila,
tako daleko od mene si otisao da se zaustavis, ah. Malo od tebe, malo od mene,
prestace da govori, da komunicira.
Nisam mogla da pronadjem reci ljubavi
i nisam uspela da volim. Ostavi ga sa mnom, ostavi me u zaboravu
jer tako cu uspeti da spasem moje dostojanstvo.
Ostavi ga sa mnom, ostavi me u zaboravu
jer ja cu na svom putu nastaviti [Refren] [Nelly Furtado]
Biti jaka [Concha Buika]
Sta mi je bitno sta pricaju,
ono sto misli toliko ljudi (jaka)
Ako ti verujes da mozes,
ne slusaj sumnje, nastavi da budes jaka (biti jaka) I pokazi se ravnodusna
ispred tame i straha (jaka)
kada trazis utehu,
seti se da je vrednost prva. Nelly Furtado]
Ne zelim da placem, ne zelim da patim, ne zelim da mislim,
ucinice me da se setim da sam te izgubila,
tako daleko od mene si otisao da se zaustavis, ah. Malo od tebe, malo od mene,
prestace da govori, da komunicira.
Nisam mogla da pronadjem reci ljubavi
i nisam uspela da volim. Ostavi ga sa mnom, ostavi me u zaboravu
jer tako cu uspeti da spasem moje dostojanstvo.
Ostavi ga sa mnom, ostavi me u zaboravu
jer ja cu na svom putu nastaviti. [Refren] Ostavi ga sa mnom, ostavi me u zaboravu
jer tako cu uspeti da spasem moje dostojanstvo.
Ostavi ga sa mnom, ostavi me u zaboravu
jer ja cu na svom putu nastaviti, eh. [Refren] x2 Jaka... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com