PREVOD24.COM

Izvođač: Nena - Naziv pesme: Liebe ist 

Tekst & Prevod: Nena - Liebe ist Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Nena! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo N od Nena i pogledajte koje još pesme imamo od Nena u našoj arhivi, kao što je Liebe ist.

ORIGINAL

Du guckst mich an, und ich geh mit,
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
Ich will dich tragen, ich will dich lieben,
Denn die Liebe ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar. Du und ich, das ist ganz sicher
Wie ein schöner tiefer Rausch
Von der ganz besonderen Sorte
Und wir haben ein Recht darauf
Uns immer wieder zu begegnen,
Immer wieder anzusehn,
Wenn die große weite Welt ruft,
Werd' ich sicher mit dir geh'n Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist. Gute Nacht, mein Wunderschöner,
Und ich möcht mich noch bedanken.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
Es war ganz sicher nicht leicht für dich.
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd' immer für dich da sein,
Das weiß ich ganz genau. Du und ich, wir sind wie Kinder,
Die sich lieben wie sie sind.
Die nicht lügen und nicht fragen,
Wenn es nichts zu fragen gibt.
Wir sind zwei und wir sind eins,
Und wir seh'n die Dinge klar.
Und wenn einer von uns gehen muss,
Sind wir trotzdem immer da. Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da. Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe fühlt sich an wie du bist. Liebe soll nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist. So wie du bist, so wie du bist.
Liebe ist so wie du bist.
Liebe ist so wie du bist. so wie du bist, so wie du bist. 

PREVOD

Ти гледаш мене и ја идем сама
и вечан је овај моменат
Тамо сунце сија, тамо се живот смеје
Тамо се моје срце отвара, и ја желим да га дам теби
Желим да те носим, желим да те волим
Јер љубав остаје.
Нисам је тражила, просто је ту,
бежање не помаже, то ми је јасно. Ти и ја, то је сасвим сигурно
као прелепи, дубоки занос
сасвим смо посебне врсте
и ми имамо право на то
да се сретнемо изнова и изонова
да се видимо изнова и изнова
ако велики, широки свет позове,
Ја ћу свакако поћи с тобом.  љубав не жели
љубав се не свађа
љубав не постаје
љубав је
љубав не тражи
љубав не пита
љубав је, баш као што си ти Лаку ноћ, моје дивно чудо
стално бих ти се захваљивала
за све што си урадио, шта си рекао
свакако ти није било лако
ти мислиш о мени, с пуно љубави
и све што видиш, само иде напред
ти си храбар, ти си паметан
и ја ћу увек бити ту за тебе
то дефинитивно знам. Ти и ја смо као деца
која се воле такви какви су
која не лажу и не питају
када не постоји ништа да се пита
Ми смо двоје и мо смо једно
и видимо ствари јасно
и ако једно мора ићи
ми смо увек ту, свеједно. Ми смо ту, ми смо ту, ми смо ту
ми смо ту, ми смо ту, ми смо ту.  љубав не жели
љубав се не свађа
љубав не постаје
љубав је
љубав не тражи
љубав не пита
љубав је, баш као што си ти љубав не жели
љубав се не свађа
љубав не постаје
љубав је
љубав не тражи
љубав не пита
љубав је, баш као што си ти Баш као ти, баш као ти
Љубав, је баш као ти
Љубав, је баш као ти. Баш као што си ти, баш као што си ти. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com