PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • N
  • »
  • Niagara – Pendant que les champs brûlent

Izvođač: Niagara - Naziv pesme: Pendant que les champs brûlent 

Tekst & Prevod: Niagara - Pendant que les champs brûlent Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Niagara! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo N od Niagara i pogledajte koje još pesme imamo od Niagara u našoj arhivi, kao što je Pendant que les champs brûlent.

ORIGINAL

Des arbres se penchent :
C'est plus fort, plus fort que tout.
Accrochée aux branches,
L'air me semble encore trop doux.
Dans l'herbe écrasée, à compter mes regrets.
Allumette craquée et tout part en fumée. Pendant que les champs brûlent
J'attends que mes larmes viennent,
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m'atteigne... Ce soir-là on s'est embrassés sans se parler.
Autour de nous, le monde aurait pu s'écrouler.
Les yeux cernés, des poussières dans les cheveux.
Au long de mes jambes, la caresse du feu. Pendant que les champs brûlent
J'attends que mes larmes viennent,
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m'atteigne... 

PREVOD

Drva se savijaju
Jako je, jace od svega
Objeseno u granama
Zrak mi je jos mek
U pgazitoj travi, brojim svoje zaljenje
Sibica upaljena i sve ode u dim. Dok polja gore
Ja cekam da mi se suze vrate,
I kada se dolina uvija
Da nikada me nista nestekne... Tu vecer smo se ljubili bez pricanja,
Oko nas, svet je mogo da stane.
Podocnjaci, kosa puna prasine.
Po svojim nogama osecam kako me vatra miluje. Dok polja gore
Ja cekam da mi se suze vrate,
I kada se dolina uvija
Da nikada me nista nestekne... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com