PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • N
  • »
  • Nicole Cherry ( Nicoleta Janina Ghinea) – Cine iubește

Izvođač: Nicole Cherry ( Nicoleta Janina Ghinea) - Naziv pesme: Cine iubește 

Tekst & Prevod: Nicole Cherry ( Nicoleta Janina Ghinea) - Cine iubește Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Nicole Cherry ( Nicoleta Janina Ghinea)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo N od Nicole Cherry ( Nicoleta Janina Ghinea) i pogledajte koje još pesme imamo od Nicole Cherry ( Nicoleta Janina Ghinea) u našoj arhivi, kao što je Cine iubește.

ORIGINAL

Spune-mi ce vrei, dar câte femei au plâns după tine?
Spune-mi orice, spune-mi de ce ar mai conta.
Și dacă mai stai, ce poți să-mi dai, ți-e frică de mine,
Știu că mă minți, hai spune-mi ce simți cu adevărat.  Și mă tot întreb cu ce mă aleg din iubirea noastră,
Poate-i nedrept să te mai aștept, dar ceva nu mă lasă.  Cine iubește și lasă să fie blestemat,
Dumnezeu să-ți dea pedeapsă că tu m-ai uitat. [x2] Neîncetat nu știu cum faci să mă ții lângă tine,
Cum reușeșți să-mi amintești ce înseamnă dor.
Iar din amândoi o parte din noi îți aparține,
Azi mă iubești, mâine tu pleci mult prea ușor.  Și mă tot întreb cu ce mă aleg din iubirea noastră,
Poate-i nedrept să te mai aștept, dar ceva nu mă lasă.  Cine iubește și lasă să fie blestemat,
Dumnezeu să-ți dea pedeapsă că tu m-ai uitat. [x2] Când vreau să-ți vorbesc, te faci că nu vezi,
Și tot ce îmi spui nici tu nu mai crezi.
Când vreau să mă auzi, tu vrei să fugi,
Nu te mai opresc, ești liber să pleci.  Cine iubește și lasă să fie blestemat,
Dumnezeu să-ți dea pedeapsă că tu m-ai uitat. [x2] 

PREVOD

Реци ми шта хоћеш, али колико жена су се жалили о вама.
Реци ми нешто, реци ми зашто би битно.
А ако останеш можете дати бојим себе.
Знам да сам лагао, дозволите ми да кажем како се заиста осећам. А ја се питам шта ја имам од наше љубави.
Можда је неправедно да се очекују, али нешто није ме пусти. Ко воли и анатема да буде.
Бог ти дао казну да си ме заборавио. [* 2] Непрестано не знају како да ме задржи поред тебе.
Како успевате да се сетим шта ми недостаје.
И из оба дијела нас твоје.
Данас ме сутра идеш превише лако. А ја се питам шта ја имам од наше љубави.
Можда је неправедно да се очекују, али нешто није ме пусти. Ко воли и анатема да буде.
Бог ти дао казну да си ме заборавио. [* 2] Када желим да разговарам с тобом не видите.
И све што кажем не ти не.
Желим да чујем када желите да покренете.
Стоп стоп, слободни сте да идете. Ко воли и анатема да буде.
Бог ти дао казну да си ме заборавио. [* 2] 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com