PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • N
  • »
  • Nil Karaibrahimgil – Benden Sana

Izvođač: Nil Karaibrahimgil - Naziv pesme: Benden Sana 

Tekst & Prevod: Nil Karaibrahimgil - Benden Sana Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Nil Karaibrahimgil! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo N od Nil Karaibrahimgil i pogledajte koje još pesme imamo od Nil Karaibrahimgil u našoj arhivi, kao što je Benden Sana.

ORIGINAL

Karanlıktan gelicekler
Önünde dikilecekler
Sarı sarı dişleri olucak
Sivri pencereleri olucak
Yakalayacak sanıcaksın
Ama hep sen kazanıcaksın Ben sana koşmayı öğreticem
Içinden gülmeyi öğreticem Yalanlar söylicekler
Sözlerinden dönecekler
Buzdan kalpleri olucak
Acı sözleri olucak
Yaralicak sanacaksın
Ama hep sen kazanacaksın  Üstlerine gitmeyi öğreticem
Düşünce kalkmayı öğreticem Bazen de susmayıp bağırmayı
Utanmadan hüngür hüngür ağlamayı  Sevgililer gelecekler
Kalbini delicekler
Ahu bakışları olucak
Tatlı dilleri olucak
Hep sevecek sanıcaksın
Ama bazen yanılıcaksın  O an orda durmayı göstericem
Bu da geçer yahu'yu öğreticem Bazen de tam ortadan kırılmayı
Yere düşen camlar gibi dağılmayı  Bazen yalnız bırakıcaklar
Ne yapacaksın bakıcaklar
Planları olucak
Hep bir başları olucak
Kırılacak sanıcaksın
Ama hepten başarıcaksın  İçinden yanmayı göstericem
Kendini sevmeyi öğreticem Gidipte varmayı öğreticem 

PREVOD

Doći će iz tame,
Staće ispred tebe,
Imaće žute zube,
Imaće oštre kandže,
Pomislićeš da će te uhvatiti,
ali ti ćeš uvek pobediti. Naučiću te da trčiš,
i da se smeješ iz dubine duše. Pričaće ti laži,
pogaziće obećanja...
Imaće ledeno srce,
Biće i gorkih reči...
Mislićeš da će te raniti,
ali ti ćeš uvek pobediti. Naučiću te kako da dođeš do vrha,
i kako da ustaneš nakon pada. Nekad vičeš ćuteći,
Isplačeš dušu bez srama. Ljubavnici će dolaziti...
Lomiće ti srce...
Imaće lepe poglede..
Lepo će pričati...
Mislićeš da će te voleti zauvek,
Ali, ponekad ćeš i pogrešiti. Naučiću te da se nosiš sa tim,
Naučiću te da će i to jednom proći. Nekad ćeš se slomiti usred svega,
kao što se polomi staklo. Ponekad će te ostaviti samog,
da vide šta ćeš tada učiniti.
Imaće planove,
uvek će imati jednog vođu.
Pomislićeš da će te to slomiti,
Ali uvek ćeš uspeti. Naučiću te kako da goriš iznutra, a da niko ne primeti,
Pokazaću ti kako da zavoliš sebe. Naučiću te kako da stigneš do tamo. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com