PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • N
  • »
  • Nina Hagen – Irgendwo auf der Welt

Izvođač: Nina Hagen - Naziv pesme: Irgendwo auf der Welt 

Tekst & Prevod: Nina Hagen - Irgendwo auf der Welt Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Nina Hagen! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo N od Nina Hagen i pogledajte koje još pesme imamo od Nina Hagen u našoj arhivi, kao što je Irgendwo auf der Welt.

ORIGINAL

Ich hab' so Sehnsucht
Ich träum' so oft
Einst wird das Glück mir nah sein
Ich hab' so Sehnsucht
Ich hab' gehofft
Bald wird die Stunde da sein Tage und Nächte
Wart' ich darauf
Ich geb' die Hoffnung niemals auf Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein kleines bisschen Glück
Und ich träum' davon in jedem Augenblick
Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein bisschen Seligkeit
Und ich träum' davon schon lange, lange Zeit Wenn ich wüsst', wo das ist
Ging' ich in die Welt hinein
Denn ich möcht' einmal recht
So von Herzen glücklich sein Irgendwo auf der Welt
Fängt mein Weg zum Himmel an
Irgendwo, irgendwie, irgendwann Wenn ich wüsst', wo das ist
Ging' ich in die Welt hinein
Denn ich möcht' einmal recht
So von Herzen glücklich sein Irgendwo auf der Welt
Fängt mein Weg zum Himmel an
Irgendwo, irgendwie, irgendwann 

PREVOD

Колико само чезнем,
колико често сањам,
да ће једног дана срећа
бити надохват руке.
Толико се надам
да ће тај тренутак уското доћи. Дању и ноћу,
чекам на њега,
никада нећу престати да се надам. Негде на овом свету
има једно мало парче среће
и ја сањам о њему сваког трена.
Негде на овом свету
има једно мало блаженство
и ја сањам о њему већ дуже времена. Кад бих знао где је,
пошао бих у свет,
јер желим да бар једном
будем од срца срећан. Негде на овом свету
почиње мој пут до раја.
Негде, некако, некад. Кад бих знао где је,
пошао бих у свет,
јер желим да бар једном
будем од срца срећан. Негде на овом свету
почиње мој пут до раја.
Негде, некако, некад. (превео Гаврило Дошен) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com