PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • N
  • »
  • Niña Pastori ( María Rosa García García) – Puede ser

Izvođač: Niña Pastori ( María Rosa García García) - Naziv pesme: Puede ser 

Tekst & Prevod: Niña Pastori ( María Rosa García García) - Puede ser Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Niña Pastori ( María Rosa García García)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo N od Niña Pastori ( María Rosa García García) i pogledajte koje još pesme imamo od Niña Pastori ( María Rosa García García) u našoj arhivi, kao što je Puede ser.

ORIGINAL

Vivo asi paso las noches sin dormir
es la manera que elegí
para poder contarte
y quiero cantar
contigo hasta la muerte
y quiero que recuerdes
que todo lo que canto
es parte de mi vida
y a mi corazón le duele.
Puede ser
que nos veamos otra vez
con otros ojos
no lo sé
y tu no digas nada
Puede ser
que nos veamos otra vez
con la misma mirada.
Desde aquí se ve todo tan grande
mi alma tan pequeña
y esta lleno de estrellas
que prefiero estar en el lugar de siempre
y con la misma gente que habla y se equivoca
y te dicen te quiero de verdad porque lo sienten.
Y quién pudiera salir de esta trampa
de este fuego que nos quema
de este amor que me da miedo
porque no tengo experiencia.
Puede ser
que nos veamos otra vez
en otra vida no lo sé
y ya no sienta nada
Puede ser
que nos veamos otra vez
y tu me des la espalda 

PREVOD

Živim ovako, provodim noći bez sna
to je način koji sam odabrala
da bih mogla reći
i želim da pevam
sa tobom do smrti
i želim da se sećaš
da sve što pevam
deo je mog života
i mog bolnog srca.
Može biti
da se vidimo drugi put
drugim očima
ne znam
i ti ne govoriš ništa
Može biti
da se vidimo drugi put
istim pogledom.
Kako se odavde vidi sve tako veliko
moja duša je tako mala
i puna je zvezda
koje više žele da ostanu u večnom mestu
i sa istim ljudima koji pričaju i greše
i kažu ti da te vole istinski jer to osećaju.
I ko bi mogao izaći iz ove zamke
iz ove vatre koja nas spaljuje
iz ove ljubavi koja me plaši
jer nemam iskustva.
Može bitida se vidimo drugi put
u drugom životu, ne znam
i da ništa ne osećam
Može biti
da se vidimo drugi put
i da mi okreneš leđa. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com