PREVOD24.COM

Izvođač: Nina Zilli - Naziv pesme: Per sempre 

Tekst & Prevod: Nina Zilli - Per sempre Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Nina Zilli! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo N od Nina Zilli i pogledajte koje još pesme imamo od Nina Zilli u našoj arhivi, kao što je Per sempre.

ORIGINAL

Se un giorno tu
Tornassi da me dicendo che
È stato un errore
Lasciarmi andare lontano lontano da te
Se un giorno tu
Parlassi di me
Dicendo che
Sono il tuo rimpianto e non riesci a dormire
Allora ti direi
Stavolta sarebbe per sempre
Non importerebbe niente se
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stavolta sia per sempre
Perché l’orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi
Torna la fame
Se un giorno tu
Sentissi che c’è qualcosa che
Non ti sai spiegare non ti lascia andare
Non chiedere a me
Neghi la verità
Ora che non ti serve piangere
Puoi lasciarti cadere
Dimenticare non basterà
Ma illudimi che sia per sempre
Non importerebbe niente se
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stasera non cedo a niente
Perché se perdo in amore perdo te
Che accendi il mondo per un istante e poi
Va via la luce
E so che è stupido pensarti diverso
Da ciò che sei realmente
Di quello che ho dato non ho avuto indietro
Neanche quel minimo
Per cui valga la pena di star male
Mentre affoghi nei tuoi errori
E cerco di capire l’irrefrenabile
Bisogno di cercare amore
In quel terreno che è fertile neanche a
Morire
E invece di morire ho imparato a respirare
Per sempre uh yeah
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stavolta non dirò niente
Perché l’orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi
Torna la fame 

PREVOD

Ако једног дана
ми се вратиш говорећи да
је то била грешка
што си ме пустио да одем далеко, далеко од тебе
Ако једног дана
будеш причао о мени
говорећи како
сам твоје кајање и не можеш да спаваш
рећи ћу ти онда
Овај пут је заувек
Није важно ако ме
твоје речи
повреде, јер може бити
да је овај пут заувек
Јер понос у љубави је препрека
који задовољaва само на трен а онда
враћа се глад
Ако једног дана
чујеш нешто што
не знаш да објасниш, што ти не дâ да одеш
не питај мене
ти негираш истину
Сада када ти не вреди да плачеш
можеш да пробаш да заборавиш
али заборавити то неће бити довољно
Али обмани ме да беше заувек
Није важно ако ме
твоје речи
повреде, јер може бити
да се вечерас не предајем
Јер ако се изгубим у љубави, губим тебе
Који обасјаш свет на трен и онда
нестане светла
И знам да је глупо мислити да си другачији
од оног што јеси у стварности
Није ми узвраћено оно што сам дала
Чак ни најмање
Због чега вреди да се осећаш лоше
Док се давиш у својим грешкама
И покушавам да разумем незадрживо
морам да тражим љубав
на пољу које није плодно чак ни за
умирање
И уместо умирања, научила сам да дишем
Заувек, ух да
Твоје речи
су ме повредиле, али може бити да
овај пут нећу рећи ништа
Јер понос у љубави је препрека
који задовољaва само на трен а онда
враћа се глад 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com