PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • N
  • »
  • Notre-Dame de Paris (Musical) – Bohémienne

Izvođač: Notre-Dame de Paris (Musical) - Naziv pesme: Bohémienne 

Tekst & Prevod: Notre-Dame de Paris (Musical) - Bohémienne Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Notre-Dame de Paris (Musical)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo N od Notre-Dame de Paris (Musical) i pogledajte koje još pesme imamo od Notre-Dame de Paris (Musical) u našoj arhivi, kao što je Bohémienne.

ORIGINAL

[Phoebus:]
D'où viens-tu, belle étrangère
Fille du ciel ou de la terre
Bel oiseau de paradis
Que viens-tu faire par ici ? [Esmeralda:]
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire où je serai demain
Bohémienne, bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main Ma mère me parlait de l'Espagne
Comme si c'était son pays
Et des brigands dans les montagnes
Dans les montagnes d'Andalousie
Dans les montagnes d'Andalousie Je n'ai plus ni père ni mère
J'ai fait de Paris mon pays
Mais quand j'imagine la mer
Elle m'emmène loin d'ici
Vers les montagnes d'Andalousie Bohémienne
Nul ne sait le pays d'où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire qui j'aimerai demain
Bohémienne, bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main J'ai passé toute mon enfance
Pieds nus sur les monts de Provence
Pour les gitans la route est longue
La route est longue Je continuerai mon errance
Au-delà des chemins de France
Je les suivrai au bout du monde
Au bout du monde Un fleuve d'Andalousie
Coule dans mon sang
Coule dans mes veines Le ciel d'Andalousie
Vaut-il la peine
Qu'on y revienne Bohémienne
Nul ne sait le pays d'où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire ce que sera demain
Bohémienne, bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main
C'est écrit dans les lignes de ma main 

PREVOD

[Fibes]:
Odakle dolaziš, ti lepa strankinjo?
Ćerko zemlje ili nebesa
Lepa rajska ptico
Šta ti tražiš ovde? [Esmeralda]:
Ciganka...
Niko ne zna zemlju iz koje dolazim
Ciganka
Ja sam ćerka velikih puteva
Ciganka, Ciganka...
Ko može da kaže gde ću biti sutra?
Ciganka, Ciganka...
Ispisano je na dlanu moje ruke. Majka mi je pričala o Španiji
Kao da je bila njena zemlja
I o banditima u planinama, planinama Andaluzije
Više nemam ni oca ni majku, od Pariza sam napravila svoju zemlju
A kada zamislim more, ono me odvede daleko odavde, prema planinama Andaluzije Ciganka...Niko ne zna zemlju iz koje dolazim
Ciganka...ćerka sam velikih puteva
Ciganka, Ciganka...
Ko može da kaže koga ću voleti sutra?
Ciganka, Ciganka...
Ispisano je na dlanovima moje ruke Celo svoje detinjstvo provela sam bosonoga po vrhovima Provanse
Za Cigane put je dug, put je dug Nastaviću svoje lutanje i dalje od puteva Francuske
Slediću ih do kraja sveta, do kraja sveta Reke Andaluzije teku mojom krvlju, teku mojim venama.
Nebo Andaluzije...vredi li vraćati mu se? Ciganka...
Niko ne zna zemlju iz koje dolazim.
Ciganka...ja sam cerka/dete velikih puteva
Ciganka, Ciganka...
Ko može da kaže šta će biti sutra?
Ciganka, Ciganka...
Ispisano je na dlanovima moje ruke.
Ispisano je na dlanovima moje ruke. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com