PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • O
  • »
  • Oliver Dragojević – Kad mi dodjes ti

Izvođač: Oliver Dragojević - Naziv pesme: Kad mi dodjes ti 

Tekst & Prevod: Oliver Dragojević - Kad mi dodjes ti Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Oliver Dragojević! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo O od Oliver Dragojević i pogledajte koje još pesme imamo od Oliver Dragojević u našoj arhivi, kao što je Kad mi dodjes ti.

ORIGINAL

Pada noć puna strepnje nema Te tu kraj mene,
a trebam Te kao pjesnik - svoju bol.
Na srcu mi studen, zima, na usnama Tvoje ime
i samo čekam dan da dođeš mi! A kad mi dođeš Ti i osmjeh vratiš mi
sva patnja i bol života mog će proć.
U noćima bez sna ja Tebe doživam
da dođeš mi Ti i kao svi počnemo mi mirno živjeti. Moj dan nema kraja, a noću Tebe sanjam
I samo čekam dan da dođeš mi. A kad mi dođeš Ti i osmjeh vratiš mi
sva patnja i bol života mog će proć.
U noćima bez sna ja Tebe dozivam
da dođeš mi Ti i kao svi počnemo mi mirno živjeti.
A kad mi dođeš Ti i osmjeh vratiš mi
sva patnja i bol života mog će proć.
U noćima bez sna ja Tebe dozivam
da dođeš mi Ti i kao svi počnemo mi mirno živjeti. 

PREVOD

Пада ноћ,пуна стрепње,нема Те - ту крај мене;
а требам* Те као п(ј)есник - своју бол.
На срцу ми студен,зима,на уснама Твоје име;
и само чекам дан,да дођеш ми! А кад ми дођеш Ти и осм(ј)ех вратиш ми;
сва патња и бол живота мог ће проћ'.
У ноћима,без сна,ја Тебе дозивам;
да дођеш ми Ти и као сви,почнемо ми мирно жив(ј)ети. Мој дан нема краја;а ноћу Тебе сањам;
И само чекам дан да дођеш ми. А кад ми дођеш Ти и осм(ј)ех вратиш ми;
сва патња и бол живота мог ће проћ'.
У ноћима,без сна,ја Тебе дозивам;
да дођеш ми Ти и као сви,почнемо ми мирно жив(ј)ети. А кад ми дођеш Ти и осм(ј)ех вратиш ми;
сва патња и бол живота мог ће проћ'.
У ноћима,без сна,ја Тебе дозивам;
да дођеш ми Ти и као сви,почнемо ми мирно жив(ј)ети.
-------------------------------------------------------------------...Крај. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com