PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • O
  • »
  • Oliver Dragojević – Konobo moja

Izvođač: Oliver Dragojević - Naziv pesme: Konobo moja 

Tekst & Prevod: Oliver Dragojević - Konobo moja Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Oliver Dragojević! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo O od Oliver Dragojević i pogledajte koje još pesme imamo od Oliver Dragojević u našoj arhivi, kao što je Konobo moja.

ORIGINAL

Imala si baril, i bronzine
Pod škancijon stivane bocune
Sve si gušte na ovome svitu
Darivala ka lipe bokune Vonjala si tocon, i frižkinon
Ladila me kad uvati fjaka
A kad dušu stegla bi tuga
U tebi san, i piva, i plaka Konobo moja, radosti sva
Dušu san svoju, svu tebi da
Konobo moja, ka dom si moj
Cuvan ti pismu, ka život svoj
Nana na, nana na, na na na
Nana na, nana na, na na na Uz šteriku još vonja levanda
Razvodni se život ka bevanda
Od bibiti, falši novitadi
Nedamo se još smo uvik mladi Ajmo skupa prijatelji moji
Razmistimo tamburin, katrige
Zapivajmo pismu s kojon srce
U po žmula zaboravlja brige 

PREVOD

Имала си буре и бронзано посуђе
Под полицом послагане флаше
Све си гуште на овоме свету
Даровала као лепе делиће Мирисала си на умак и свежу рибу
Хладила ме кад ме ухвати фјака
А када би душу стегла туга
У теби и пиjaх, и плаках Конобо моја, радости сва
Душу сам своју сву теби дао
Конобо моја, ко дом си мој
Чувам ти песму, ко живот свој
Нана на, нана на, на на на
Нана на, нана на, на на на Уз свећу још мирише лаванда
Рaзводни се живот ко беванда
Од пића, лажних вести
Не дамо се, још увек смо млади Ајмо сви заједно, пријатељи моји
Разместимо хоклице, столице
Запевајмо песму с којом срце
У пола чаше заборавља бриге 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com