PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • P
  • »
  • Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) – La llave

Izvođač: Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) - Naziv pesme: La llave 

Tekst & Prevod: Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) - La llave Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo P od Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) i pogledajte koje još pesme imamo od Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) u našoj arhivi, kao što je La llave.

ORIGINAL

El silencio entre nosotros empieza a dolernos de más,
creo que llegó el momento de dejar todo atrás.
No busquemos salida, si nunca quisimos entrar,
no recuerdo un domingo de lluvia besándonos en el sofá. Porque nunca fuimos buenos en amar,
porque nunca nos quisimos amarrar.
Si yo tuviera la llave, de tus ojos cerrados,
si yo pudiera inventar cada recuerdo, cada abrazo.
Si hoy encuentro respuestas y descubro la cura,
al final de la historia no habrá guerras, ni armaduras.
Ni armaduras...  Sabes bien que llevo un tiempo buscando la forma de hablar,
sé que juegas a escondidas, nunca lo vas a aceptar.
De qué sirve esta mentira, cuando siempre te di mi verdad,
esto no es un simulacro, esta herida nos puede matar.  Y es que nunca fuimos buenos en amar,
porque nunca nos quisimos amarrar.
Si yo tuviera la llave, de tus ojos cerrados,
si yo pudiera inventar cada recuerdo, cada abrazo.
Si hoy encuentro respuestas y descubro la cura,
al final de la historia no habrá guerras, ni armaduras.  Siempre hemos tratado de avanzar,
si caías, yo caía contigo detrás.
Pase lo que pase, sé que yo no voy a odiarte
porque así aprendí a amar.  Si yo tuviera la llave, de tus ojos cerrados,
si yo pudiera inventar cada recuerdo, cada abrazo.
Si hoy encuentro respuestas y descubro la cura,
al final de la historia no habrá guerras, ni armaduras.
Ni armaduras. 

PREVOD

Tisina izmedju nas pocinje da nas boli previse,
mislim da je dosao trenutak da se sve ostavi iza.
Ne trazimo izlaz, ako nikad nismo zeleli da udjemo,
ne secam se kisne nedelje kako se ljubimo na kaucu. Zato sto nikada nismo bili dobri u ljubavi,
zato sto nikada nismo hteli da se vezemo.
Ako bih imao kljuc od tvojih zatvorenih ociju,
ako bih mogao da izmislim svako uspomenu, svaki zagrljaj.
Ako danas pronadjem odgovore i otkrijem lek,
na kraju price nece biti ratova, ni oklopa.
Ni oklopa... Znas dobro da vec neko vreme trazim nacin za pricanje,
znam da igras skriveno, nikada neces to prihvatiti.
Cemu sluzi ova laz, kada sam ti uvek davao moju istinu,
ovo nije simulacija, ova rana nas moze ubiti. Zato sto nikada nismo bili dobri u ljubavi,
zato sto nikada nismo hteli da se vezemo.
Ako bih imao kljuc od tvojih zatvorenih ociju,
ako bih mogao da izmislim svako uspomenu, svaki zagrljaj.
Ako danas pronadjem odgovore i otkrijem lek,
na kraju price nece biti ratova, ni oklopa. Uvek smo pokusavali da napredujemo,
ako bi padala, ja bih padao za tobom.
Sta god da se desi, znam da te necu mrzeti, jer sam tako naucio da volim. Ako bih imao kljuc od tvojih zatvorenih ociju,
ako bih mogao da izmislim svako uspomenu, svaki zagrljaj.
Ako danas pronadjem odgovore i otkrijem lek,
na kraju price nece biti ratova, ni oklopa.
Ni oklopa... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com