PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • P
  • »
  • Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) – Palmeras en la nieve

Izvođač: Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) - Naziv pesme: Palmeras en la nieve 

Tekst & Prevod: Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) - Palmeras en la nieve Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo P od Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) i pogledajte koje još pesme imamo od Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) u našoj arhivi, kao što je Palmeras en la nieve.

ORIGINAL

Trozos de papel, se pierden en la mar,
Vientos que les lleva rumbo al azar
Que blanco es el ayer,
Que triste el porvenir
Lleno de preguntas que no llegan a su fin. ¿Quien dirige el aire?
¿Quien rompe las hojas?
De aquellas palmeras
Que lloran ¿Quien maneja el tiempo?
Que pierden a solas
¿Quien teje la redes que les ahogan? Navegaré el dolor,
Un barco sin timón
Llevando los recuerdos de la vida que dejó
El cielo verde y gris. La nieve de marfil
Caen sobre el sueño
Que una vez pudo vivir. Pero ¿quien dirige al aire?
¿Quien rompe las hojas?
De aquellas palmeras que lloran ¿Quien maneja el tiempo?
Que pierden a solas
¿Quien teje las redes que les ahogan? 

PREVOD

Komadići papira, gube se u moru
Vetar ih nosi bez pravca
Kako je svetla prošlost,
A kako tužna budućnost
Puna pitanja koja ne dosegnu svoj cilj. Ko upravlja vazduhom?
Ko cepa lišće
Onih palmi koje plaču? Ko upravlja vremenom
Koje provode sami?
Ko plete mrežu koja ih davi? Plovi u bolu,*
Brod bez kormila
Noseći uspomene na život koji je ostavio. Zeleno i sivo nebo,
Olovno težak sneg
Padaju na san
Koji je jednom mogao da doživi. Ali ko upravlja vazduhom?
Ko cepa lišće
Onih palmi koje plaču? Ko upravlja vremenom
Koje provode sami?
Ko plete mrežu koja ih davi? 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com