PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • P
  • »
  • Pápai Joci ( Pápai József) – Az Én Apám

Izvođač: Pápai Joci ( Pápai József) - Naziv pesme: Az Én Apám 

Tekst & Prevod: Pápai Joci ( Pápai József) - Az Én Apám Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Pápai Joci ( Pápai József)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo P od Pápai Joci ( Pápai József) i pogledajte koje još pesme imamo od Pápai Joci ( Pápai József) u našoj arhivi, kao što je Az Én Apám.

ORIGINAL

Az én apám úgy nevelt, mint a szél
Halkan fújt, énekelt, úgy mesélt
Ott lakott, hol minden út véget ért
Ezeregy év is kevés egy életért, egy életért Hallom őt, az ő szívét a húrokon
Látom őt, múló idővel az arcomon
Az ő hitét büszkeség vallanom
Ezeregy dalból ezt az egyet dúdolom, dúdolom Régi napok, gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív, és hozzá szaladok
Játszani így volt szép Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél zúgását is hallom még
A szél hangjában is hallom még Egy dallal űzte messze el a bánatom
Mit adhatok, csak az, hogy hozzá tartozom
S az én fiamnak büszkeséggel mondhatom
Ő az én apám, és itt az én otthonom Régi napok, gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív, és hozzá szaladok
Játszani így volt szép Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél fütyült altatót, legyen álmom szép
A szél fütyült altatót, ma is hallom még 

PREVOD

Отац ме је одгајио попут ветра
Нежно дувајући, певајући, причајући ми бајке
Живео је тамо где се сви путеви завршавају
Хиљаду и једна година није довољна да се такав живот проживи И сад га чујем, са срцем на струнама
И сад га видим, у времену које пролази мојим борама
Поносит што проповедам његову веру
Од хиљаду и једне песме управо ову певушим Стари дани, лепи дани
Волим кад ме на њега сете
Кад ме позове, а ја му притрчим
Има ли од тога лепше игре Старе га песме призивају
Те још осећам сунце на лицу
И даље чујем шум ветра
И даље на ветру ори се његов глас Песмом је унеповрат одагнао моју тугу
И одајем му признање речима да његов сам
И с поносом могу испричати сину
Да је он мој отац, а овде мој дом Стари дани, лепи дани
Волим кад ме на њега сете
Кад ме позове, а ја му притрчим
Има ли од тога лепше игре Старе га песме призивају
Те још осећам сунце на лицу
Ветар је одсвирао успаванку да ми краси снове
Ветар је одсвирао успаванку, коју и дан данас чујем 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com