PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • P
  • »
  • Pastora Soler – Ahora o nunca

Izvođač: Pastora Soler - Naziv pesme: Ahora o nunca 

Tekst & Prevod: Pastora Soler - Ahora o nunca Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Pastora Soler! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo P od Pastora Soler i pogledajte koje još pesme imamo od Pastora Soler u našoj arhivi, kao što je Ahora o nunca.

ORIGINAL

Jamás pensé, cuando decidí
Que no quería más volverte a ver
Que sola aprendería a estar sin ti
Jamás pensé Que ahora estaría arrepentida aquí
Buscando a cada paso tu señal
Buscando cómo coincidir tú y yo
Una vez más Eres tú toda mi fe, mi devoción
Dejemos el pasado atrás
Volvamos a estrenar
El mundo entre los dos Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor Átame fuerte a tu corazón
Hazme tan tuya como te amo yo
Respiro tu nombre a pleno pulmón
Ahora o nunca amor
Ahora o nunca amor Tal vez tu y yo necesitáramos
Caernos para luego comenzar
Probar lo amargo de un adiós
Para volver a sentir, para volver a amar Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor Átame fuerte a tu corazón
Hazme tan tuya como te amo yo
Respiro tu nombre a pleno pulmón
Ahora o nunca amor Ahora recuerda lo que fuimos
Aquel amor que construimos
Aún es posible nuestro amor
Decídete y allí estaré contigo Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Ahora o nunca amor 

PREVOD

Nikad nisam mislila, kada sam odlucila,
da ne zelim vise ponovo da te vidim,
da sama cu nauciti da budem bez tebe,
nikad nisam mislila... Da cu se sada kajati ovde,
trazeci u svakom koraku tvoj signal,
trazeci kako da se pomirimo ti i ja
jos jednom. Ti si sva moja vera, moja odanost,
ostavimo proslost iza,
vratimo se na pocetak
u svet izmedju nas. Vezi me jako za tvoje srce,
ucini da podnesem ovu sumornost,
zagrli me cvrsto, vratimo se oboje,
sada ili nikada ljubavi. Vezi me jako za tvoje srce,
ucini me toliko tvojom kako te volim ja,
disem tvoje ime punim plucima,
sada ili nikada ljubavi.
Sada ili nikada ljubavi. Mozda ti i ja smo trebali
da padnemo, da onda pocnemo,
da probamo gorcinu od jednog zbogom,
da bi ponovo osetili, da bi ponovo voleli. Vezi me jako za tvoje srce,
ucini da podnesem ovu sumornost,
zagrli me cvrsto, vratimo se oboje,
sada ili nikada ljubavi. Vezi me jako za tvoje srce,
ucini me toliko tvojom kako te volim ja,
disem tvoje ime punim plucima,
sada ili nikada ljubavi. Sada se seca sta smo bili,
da onu ljubav koju smo izgradili,
jos uvek je moguca nasa ljubav,
odluci se i tamo cu biti sa tobom. Vezi me jako za tvoje srce,
ucini me toliko tvojom kako te volim ja,
disem tvoje ime punim plucima,
sada ili nikada ljubavi.
Sada ili nikada ljubavi. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com