PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • P
  • »
  • Pastora Soler – Demasiado Amor

Izvođač: Pastora Soler - Naziv pesme: Demasiado Amor 

Tekst & Prevod: Pastora Soler - Demasiado Amor Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Pastora Soler! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo P od Pastora Soler i pogledajte koje još pesme imamo od Pastora Soler u našoj arhivi, kao što je Demasiado Amor.

ORIGINAL

Aunque hoy me desgarres el alma
No perdí la fe
Ahuyentando rencores, desmintiendo rumores
Que hielan mi piel
Que me importa lo que diga la gente
Antes muerta que llegar a creerles Da sentido a mi vida
Aunque yo sea la mentira que te divierte
Me hago fuerte enredada en tus brazos
Cada noche que vuelvo a verte
En tus ojos el rumbo perdí
La cordura, mis ganas de huir
De unos labios que a veces en silencio
Parecen fingir Demasiado amor para olvidarte
Para este corazón cobarde
Demasiado amor para sobrevivir
Todo el dolor que nadie sabe
Lágrimas de coraje
Por este ciego amor que no se va a rendir
Aunque me falte el aire
Aunque lo nuestro se acabe Si es amarte un error, mi pecado
Yo así lo elegí
Hoy prefiero el infierno mil veces
Que la luna en un cielo sin ti En tus ojos el rumbo perdí
La cordura, mis ganas de huir
De unos labios que a veces en silencio
Parecen fingir Demasiado amor para olvidarte
Para este corazón cobarde
Demasiado amor para sobrevivir
Todo el dolor que nadie sabe
Lágrimas de coraje
Por este ciego amor que no se va a rendir Aunque ya te da igual
Cuentales tu la verdad
Diles que no hay nadie mas
Estoy harta de oir sus mentiras (Demasiado amor para sobrevivir)
Todo el dolor que nadie sabe
Lágrimas de coraje
Por este ciego amor que no se va a rendir
Aunque me falte el aire
Aunque lo nuestro se acabe
Aunque lo nuestro se acabe. 

PREVOD

Иако ми сада кидаш душу,
нисам изгубила веру,
одбацујем бес, поричем гласине,
које ми леде кожу.
Брига ме шта људи причају,
радије бих умрла него поверовала у њих. То даје смисао мом животу,
иако сам ја лаж у којој ти уживаш,
све више се уплићем у твојим рукама,
сваке вечери се враћам да те видим,
У твојим очима сам изгубила пут,
Разум, моју жељу да одлетим
са усана које се некада
у тишини претварају Превише је љубави да бих те заборавила
у овом издајничком срцу,
Превише је љубави да бих преживела
сузе беса,
За ову слепу љубав која се неће предати,
Иако не могу да дишем,
Иако је нашој дошао крај. Ако је љубав према теби грешка, мој грех,
ја га онда бирам,
Данас ћу изабрати пакао по хиљаду пута,
него Месец и небо без тебе. У твојим очима сам изгубила пут,
Разум, моју жељу да одлетим
са усана које се некада
у тишини претварају Превише је љубави да бих те заборавила
у овом издајничком срцу,
Превише је љубави да бих преживела
сузе беса,
За ову слепу љубав која се неће предати Иако те није брига
реци им истину,
Кажи им да не постоји нико други,
Мука ми је да слушам њихове лажи (Превише је љубави да бих преживела)
Сав бол за који нико не зна
Сузе беса
За ову слепу љубав која се неће предати
Иако не могу да дишем,
Иако је нашој дошао крај,
Иако је нашој дошао крај 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com