PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • P
  • »
  • Pastora Soler – Si vuelvo a empezar

Izvođač: Pastora Soler - Naziv pesme: Si vuelvo a empezar 

Tekst & Prevod: Pastora Soler - Si vuelvo a empezar Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Pastora Soler! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo P od Pastora Soler i pogledajte koje još pesme imamo od Pastora Soler u našoj arhivi, kao što je Si vuelvo a empezar.

ORIGINAL

Nunca en esta vida imaginé
poder vivir lo que soñé.
Nunca pensé que, por amor, daría todo lo que soy.
Eres tú por quien yo me hago fuerte y mejor
sin temor.  Si vuelvo a empezar, si vuelvo a vivir,
te elegiría siempre a ti.
Hoy puedo gritar y al mundo decir,
que lo que soy, lo soy por ti, solo por ti, solo por ti. El tiempo nos dio la razón,
hizo más fuerte nuestra unión.
Juntos podemos combatir
lo que estuviera por venir.
Eres tú, era yo, y ahora somos los dos una voz.  Si vuelvo a empezar, si vuelvo a vivir,
te elegiría siempre a ti.
Hoy puedo gritar y al mundo decir
que, lo que soy, lo soy por ti, sólo por ti, sólo por ti. Tengo tanto que mostrarte aún,
tantos sueños por cumplir,
lo mejor aún por descubrir,
lucharé por ti y por mí,
así lo haré.  Si vuelvo a empezar, si vuelvo a vivir,
te elegiría siempre a ti.
Hoy puedo gritar y al mundo decir
que, lo que soy, lo soy por ti, sólo por ti, sólo por ti. Si vuelvo a empezar, si vuelvo a vivir,
te elegiría siempre a ti.
Hoy puedo gritar y al mundo decir,
que lo que soy, lo soy por ti, sólo por ti, sólo por ti. 

PREVOD

Nikada u ovom zivotu nisam zamisljala,
da mogu ziveti ono sto sam sanjala.
Nikad nisam mislila da zbog ljubavi, dala bih sve sto jesam.
To si ti zbog koga ja postanem hrabra i bolja,
bez straha. Ako ponovo pocnem, ako ponovo zivim,
izabrala bih uvek tebe.
Danas mogu da vicem i svetu kazem,
da ono sto jesam, zbog tebe sam, samo zbog tebe, samo zbog tebe. Vreme nam je dalo razlog,
ucinilo je jos jace nas sastanak.
Zajedno se mozemo boriti,
za ono sto bi trebalo da dodje.
To si ti, bila sam ja, i sada smo oboje jedan glas. Ako ponovo pocnem, ako ponovo zivim,
izabrala bih uvek tebe.
Danas mogu da vicem i svetu kazem,
da ono sto jesam, zbog tebe sam, samo zbog tebe, samo zbog tebe. Imam toliko toga jos da ti pokazem,
toliko snova da ispunim.
Bolje jos za otkriti,
boricu se za tebe i mene,
tako cu uraditi. Ako ponovo pocnem, ako ponovo zivim,
izabrala bih uvek tebe.
Danas mogu da vicem i svetu kazem,
da ono sto jesam, zbog tebe sam, samo zbog tebe, samo zbog tebe. Ako ponovo pocnem, ako ponovo zivim,
izabrala bih uvek tebe.
Danas mogu da vicem i svetu kazem,
da ono sto jesam, zbog tebe sam, samo zbog tebe, samo zbog tebe. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com