PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • P
  • »
  • Pastora Soler – Te voy a recordar así

Izvođač: Pastora Soler - Naziv pesme: Te voy a recordar así 

Tekst & Prevod: Pastora Soler - Te voy a recordar así Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Pastora Soler! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo P od Pastora Soler i pogledajte koje još pesme imamo od Pastora Soler u našoj arhivi, kao što je Te voy a recordar así.

ORIGINAL

Sé que ya entenderás que juego a engañar,
y escondo en silencio el dolor.
Te juré jamás caer, ir derrumbándome
en el camino de nuestro adiós.
Hoy he vuelto a entender mi amor,
el cielo no sabrá esperarte como yo.  Te voy a recordar así,
tal y como eres así
inolvidable es tu mirar
bello, bello, hasta el final.
Te voy a recordar así,
siempre vivo en mi
desde éste mundo te diré,
te quise, quiero y siempre te querré.  Sé que todo esto es tan cruel,
qué fácil no creer que exista algo mayor,
algo mejor.
Yo te juro que es verdad,
mirarte es encontrar,
vivieron ante mi Dios.
Hoy he vuelto entender el amor,
el cielo quiero junto a él, quien lo ganó.  Te voy a recordar así,
tal y como eres así
inolvidable es tu mirar
bello, bello, hasta el final.
Te voy a recordar así,
siempre vivo en mi
desde éste mundo te diré,
te quise, quiero y siempre... Serás mi ángel, mi eternidad,
la luz que brilla en la inmensidad,
mi sol, mi luna,
mi risa, mi llanto,
mi guía, mis emociones.
En cada sueño te pensaré,
cada triunfo te dedicaré.
Serás por siempre el sentido y el alma
de todas mis canciones.  Te voy a recordar así,
tal y como eres así
inolvidable es tu mirar
bello, bello, hasta el final.
Te voy a recordar así,
siempre vivo en mi
desde éste mundo te diré,
te quise, quiero y siempre te querré.
te quise, quiero y siempre...
¡TE QUERRÉ! 

PREVOD

Znam da ces razumeti da se igram da prevarim,
i krijem u tisini bol.
Zakunela sam ti se da nikada necu pasti, idem kotrljajuci se
na putu naseg rastanka.
Danas sam se vratila da razumem moju ljubav,
nebo nece znati da te ceka kao ja. Secacu te se ovakvog,
takav i kakav jesi ovako,
nezaboravan je tvoj poged,
lepo, lepo, sve do kraja.
Secacu te se ovakvog,
uvek je ziveo u meni,
sa ovog sveta cu ti reci,
volela sam te, volim i uvek cu te voleti. Znam da je sve ovo tako surovo,
da je lako ne verovati da postoji nesto vece,
nesto bolje.
Ja ti se kunem da je istina,
gledajuci te je naci,
ziveli su pre mog Boga.
Danas sam se vratila da razumem ljubav,
nebo zelim zajedno sa njim, ko je ga dobio. Secacu te se ovakvog,
takav i kakav jesi ovako,
nezaboravan je tvoj poged,
lepo, lepo, sve do kraja.
Secacu te se ovakvog,
uvek je ziveo u meni,
sa ovog sveta cu ti reci,
volela sam te, volim i uvek... Bices moj andjeo, moja vecnost,
svetlost koja sija u beskraju,
moje sunce, moj mesec,
moj osmeh, moj plac,
moj vodja, moje emocije.
U svakom snovu mislicu na tebe,
svaki trijumf posveticu ti.
Bices zauvek smisao i dusi
svake moje pesme. Secacu te se ovakvog,
takav i kakav jesi ovako,
nezaboravan je tvoj poged,
lepo, lepo, sve do kraja.
Secacu te se ovakvog,
uvek je ziveo u meni,
sa ovog sveta cu ti reci,
volela sam te, volim i uvek cu te voleti.
Volela sam te, volim i uvek...
VOLECU TE! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com