PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • P
  • »
  • Pastora Soler – Y que pequeña soy yo

Izvođač: Pastora Soler - Naziv pesme: Y que pequeña soy yo 

Tekst & Prevod: Pastora Soler - Y que pequeña soy yo Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Pastora Soler! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo P od Pastora Soler i pogledajte koje još pesme imamo od Pastora Soler u našoj arhivi, kao što je Y que pequeña soy yo.

ORIGINAL

Qué grande eres, amor
Que me das mil razones
Y luego la locura
Que perfumas mi cama y escondes las rosas
Tras vencerte te pierdo
Tras amarte me odias
Que dueño del viento, tú borras mis huellas
Que dueño del tiempo, me añoras y olvidas Qué injusto eres, amor
Que no distingues entre buenos ni malos
Que le vuelves la espalda al que siempre ha luchado
Al que lo ha dado todo
Esperando muy poco
Que te cuelas en su corazón y lo gastas
Y al mío lo llenas y lo vuelves tan loco
Que nunca te olvida y que nunca se muere Yo no soy nadie sin ti, contigo no soy yo
Nunca te elijo aunque te persigo
Te crees sincero
Y me creo tus mentiras
Por ti sé que existo
Y existes por mí
Qué grande es este amor
Qué pequeña que soy yo Qué grande eres, amor
Que me lo arrebatas sin ser arrebatado
Que te bebes mi vida y que sigues sediento
Que me sueltas, me agarras
Que me traes y me llevas
Que aunque sola me sienta, me siento tan libre
Para buscarte de nuevo
Sufrir y abrazarte
Me cuesta volver
Y me cuesta marcharme Yo no soy nadie sin ti, contigo no soy yo
Nunca te elijo aunque te persigo
Te crees sincero
Y me creo tus mentiras
Por ti sé que existo y existes por mí
Qué grande es este amor
Qué pequeña que soy yo 

PREVOD

Kako si veliki ljubavi,
da mi das milion razloga
i posle ludilo.
Da namirises moj krevet i sakrijes ruze,
posle poraza te gubim,
posle ljubavi me mrzis.
Kao vlasnik vetra, ti brises moje otiske.
Kao vlasnik vremena, ispunis me ceznjom i zaboravis. Kako si nepravedan ljubavi,
da ne razlikujes izmedju dobrih ni losih,
da okrenes ledja onom ko se uvek borio,
onom koji je dao sve,
cekajuci veoma malo.
Da se usunjas u njegovo srce i potrosis ga,
i moje popunis i ucinis ga tako ludim,
da te nikad ne zaboravi i da nikad ne umre. Ja nisam niko bez tebe, sa tobom nisam ja,
nikad te ne biram, iako te proganjam,
mislis da si iskren,
i ja verujem tvojim lazima,
zbog tebe znam da postojim,
i postojis zbog mene.
Kako je velika ova ljubav,
kako sam mala ja. Kako si veliki ljubavi,
da mi je otmas, a da ne bude oteta,
da pijes moj zivot i da ostanes zedan.
Da me pustis, ti me zgrabis,
da me dovedes i vodis me.
Iako se osecam usamljeno, osecam se tako slobodno,
da te trazim ponovo,
da patim i zagrlim te,
kosta me da se vratim,
i kosta me da se povucem. Ja nisam niko bez tebe, sa tobom nisam ja,
nikad te ne biram, iako te proganjam,
mislis da si iskren,
i ja verujem tvojim lazima,
zbog tebe znam da postojim,
i postojis zbog mene.
Kako je velika ova ljubav,
kako sam mala ja. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com