PREVOD24.COM

Izvođač: Patty Pravo - Naziv pesme: La bambola 

Tekst & Prevod: Patty Pravo - La bambola Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Patty Pravo! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo P od Patty Pravo i pogledajte koje još pesme imamo od Patty Pravo u našoj arhivi, kao što je La bambola.

ORIGINAL

Tu mi fai girar,
tu mi fai girar
come fossi una bambola.
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù
come fossi una bambola. Non ti accorgi quando piango,
quando sono triste e stanca –
tu pensi solo per te. No, ragazzo, no,
no, ragazzo, no,
del mio amore non ridere –
non ci gioco più
quando giochi tu –
sai far male da piangere. Da stasera la mia vita
nelle mani di un ragazzo,
no, non la metterò più! No, ragazzo, no,
tu non mi metterai
tra le dieci bambole
che non ti piacciono più,
oh, no, oh, no! Tu mi fai girar,
tu mi fai girar
come fossi una bambola.
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù
come fossi una bambola. Non ti accorgi quando piango,
quando sono triste e stanca –
tu pensi solo per te. No, ragazzo, no,
tu non mi metterai
tra le dieci bambole
che non ti piacciono più,
oh, no, oh, no! (×3):
Tu mi fai girar,
tu mi fai girar…
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù… 

PREVOD

Ti me zavrtiš,
Ti me zavrtiš,
Kao da sam lutka,
A onda, baciš me,
A onda, baciš me,
Kao da sam lutka,
Ne primećuješ kada plačem,
Kada sam tužna i umorna,
Misliš samo na sebe,
Ne, dečko, ne,
Ne, dečko, ne
Ne smeji se mojoj ljubavi,
Ja ne igram ovu igru
Koju ti igraš,
Ti znaš kako da me rasplačeš,
Od večeras,
Nikada više neću stavljati svoj život u ruke
Dečaka, o, (nikada) ponovo
Ne, dečko, ne,
Nećeš me staviti
Među deset lutaka,
O kojima više ne brineš
O ne, o ne,
Ti me zavrtiš,
Ti me zavrtiš,
Kao da sam lutka,
A onda me baciš,
A onda me baciš,
Kao da sam lutka,
Ne primećuješ kada plačem,
Kada sam tužna i umorna,
Misliš samo na sebe, Ne, dečko, ne,
Nećeš me staviti,
Među deset lutaka,
O kojima više ne brineš 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com