PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • P
  • »
  • Paul Piché – L’escalier

Izvođač: Paul Piché - Naziv pesme: L'escalier 

Tekst & Prevod: Paul Piché - L'escalier Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Paul Piché! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo P od Paul Piché i pogledajte koje još pesme imamo od Paul Piché u našoj arhivi, kao što je L'escalier.

ORIGINAL

Juste avant d'fermer la porte
J'me d'mandais c'que j'oubliais
J'ai touché à toutes mes poches Pour comprendre que c'qui m'manquait
C'était ni ma guitare
Ni un quelconque médicament
Pour soulager quelque souffrance
Ou pour faire passer le temps
Pis tout au long de l'escalier
Que j'ai descendu lentement
Parce que sans raison j'aurais r'monté
Parce que sans raison j'allais devant
J'étais tout à l'envers
Parce que c'qui m'manquait
C't'ait par en-dedans
J'me sentais seul comme une rivière
Abandonnée par des enfants Et pis le temps prenait son temps
Prenait le mien sur son chemin
Sans s'arrêter, sans m'oublier
Sans oublier de m'essouffler
Y'a pas longtemps j'étais petit
Me voilà jeune et plutôt grand
Assez pour voir que l'on vieillit
Même en amour, même au printemps
Alors voilà je me décris
Dans une drôle de position
Les yeux pochés et le bedon
La bière sera pas la solution
J'aimerais plutôt que cette chanson
Puisque c'est de ma vie qu'il est question
Finisse un soir dans ma maison
Sur un bel air d'accordéon Pis les enfants c'est pas vraiment vraiment méchant
Ça peut mal faire ou faire mal de temps en temps
Ça peut cracher, ça peut mentir, ça peut voler
Au fond, ça peut faire tout c'qu'on leur apprend Mais une belle fin à cette chanson
M'impose de dire c'que j'aurais dit
Si j'avais pas changé d'avis
Sur le pourquoi de mes ennuis
Ben oui, j'allais pour me sauver
Vous dire comment faut être indépendant
Des sentiments de ceux qu'on aime
Pour sauver l'monde et ses problèmes
Qu'il fallait surtout pas pleurer
Qu'à l'autre chanson j'm'étais trompé
Comme si l'amour pouvait m'empêcher
D'donner mon temps aux pauvres gens
Mais les héros c'est pas gratis
Ça s'trompe jamais, c't'indépendant
La gloire paye pour les sacrifices
Le pouvoir soulage leurs tourments Ben oui, c'est vous qui auriez pleuré
Avec c'que j'aurais composé
C'est une manière de s'faire aimer
Quand ceux qu'on aime veulent pas marcher
J'les ai boudés, y ont pas mordu
J'les ai quittés, y ont pas bougé
J'me sus fait peur, j'me sus tordu
Quand j'ai compris ben chu r'venu J'les ai boudés, y ont pas mordu
J'les ai quittés, y ont pas bougé
J'me sus fait peur, j'me sus tordu
Quand j'ai compris ben chu r'venu
Quand j'ai compris que j'faisais
Un très très grand détour
Pour aboutir seul dans un escalier
J'vous apprends rien quand j'dis
Qu'on est rien sans amour
Pour aider l'monde faut savoir être aimé
J'vous apprends rien quand j'dis
Qu'on est rien sans amour
Pour aider l'monde faut savoir être aimé 

PREVOD

Pre nego sto zatvorim vrata
Pitao sam se sta sam to zaboravio
Pretrazio sam svoje dzepove Kako bih shvatio sta mi to fali
Nije to bila ni moja gitara
Niti nekakva droga
Da utrne ovu bolu
Ili da mi protraci vreme
Niz te duge stepenice
Spustio sam se lagano
Jer, i bez razloga, vratio bih se nazad
Jer, i bez ikakvog razloga isao sam napred
Bio sam sav unatraske
Jer ono sto mi je nedostajalo
Nalazilo se unutra
Osecao sam se usamljeno kao reka
Koju su deca napustila A onda je i vreme radilo na tenane
Odnelo i moje vreme na mom putu
Bez prestanka, bez zaborava
Bez zaborava da mi oduzme dah
Nije proslo mnogo vremena, bio sam mali
Vidi me kako sam mlad i prilicno visok
Dovoljno da vidim da starimo
Cak i kada smo zaljubljeni, cak i toku proleca
Dakle, eto mene, opisujem sebe
U blesavoj situaciji
Umornih ociju i stomaka
Pivo mi nece biti resenje
Voleo bih da ovu pesmu
S' obzirom da je moj zivot u pitanju
Zavrsim jedne veceri u mojoj kuci
Jednom prelepom melodijom A ni deca nisu tako zaista losa
Mogu da budu nevaljali s vremena na vreme
Da pljuju, da lazu i kradu
U sustini rade sve cemu ih naucimo A sada lep zavrsetak ovoj pesmi
Zahteva da kazem sta bih svakako rekao
Da nisam promenio misljenje
Razloga mojoj muki
Da, hteo sam da kazem, da spasem sebe
Da vam kazem koliko treba da budemo nezavisni
Od osecanja onih osoba koje volimo
Da spasismo svet i sve njegove probleme
Da ne smemo zaplakati
Da sam u drugoj pesmi pogresio
Kao kad bi me ljubav mogla sacuvati
Da dam svoje vreme drugim ljudima
Ali heroji nisu besplatni
Oni nikada ne grese, oni su nezavisni
Slava placa za zrtvovanje
Moc olaksava njihove patnje Da, to ste vi koji cete plakati
Sa ovim sto sam iskomponovao
To je nacin da se voli
Kada one koji volimo ne zele da se potrude
Lajao sam na njih, nisu me ugrizli
Ostavio sam ih i nisam se pomerio
Uplasio sam se sebe, unakazio sam se
Kada sam shvatio da sam se vratio Lajao sam na njih, nisu me ugrizli
Ostavio sam ih i nisam se pomerio
Uplasio sam se sebe, unakazio sam se
Kada sam shvatio da sam se vratio
Kada sam shvatio sta sam radio
Veliki povratak
Da zavrsim sam na stepenicama
Nista vas ne ucim kada kazem
Da smo nista bez ljubavi
Da pomognemo ljudima, moramo da znamo kako biti voljeni
Ne ucim vas nista kada kazem
Da samo bez ljubavi nista
Da pomognemo ljudima, moramo da znamo kako biti voljeni 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com