PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • P
  • »
  • Paula Arenas – Tanto, tanto

Izvođač: Paula Arenas - Naziv pesme: Tanto, tanto 

Tekst & Prevod: Paula Arenas - Tanto, tanto Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Paula Arenas! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo P od Paula Arenas i pogledajte koje još pesme imamo od Paula Arenas u našoj arhivi, kao što je Tanto, tanto.

ORIGINAL

Estoy harta del tiempo
y de sus tonterías,
de las noches más largas
y sus miradas vacías.
La esperanza me insiste
que no la de por vencida,
que el silencio más grande
es el que calla la vida. Hay tanto, tanto, tanto para descubrir,
hay tanto, tanto.
Cuánto, cuánto, cuánto más voy a esperar
por ti, por mi?
Para ser feliz, para ser feliz! Paraísos perdidos
en esta mente humana,
o estarán escondidos
en lo profundo del alma.
Las manías complican
y nos dejan a ciegas,
por eso siempre lo simple
es lo que vale la pena. Hay tanto, tanto, tanto para descubrir,
hay tanto, tanto.
Cuánto, cuánto, cuánto más voy a esperar
por ti, por mi?
Para ser feliz, para ser feliz! Cuánto, cuánto, cuánto? Hay tanto, tanto, tanto para descubrir,
hay tanto, tanto.
Cuánto, cuánto, cuánto más voy a esperar
por ti, por mi?
Para ser feliz, para ser feliz! Cuánto, cuánto, cuánto? 

PREVOD

Umorna sam od vremena
i od njihovih gluposti,
od najduzih noci
i njihovih praznih pogleda.
Nada mi insistira
da od nje ne odustajem,
da najveca tisina
je onog koji cuti zivot. Ima toliko, toliko, toliko da se otkrije,
ima toliko, toliko.
Koliko, koliko, koliko jos cu cekati
za tebe, za mene?
Da bih bila srecna, da bih bila srecna! Izgubljeni rajevi
u ovom ljudskom umu,
ili ce biti sakriveni
u dubini duse.
Manije komplikuju
i ostavljaju nas slepe,
zbog toga uvek jednostavno
je ono sto vredi truda. Ima toliko, toliko, toliko da se otkrije,
ima toliko, toliko.
Koliko, koliko, koliko jos cu cekati
za tebe, za mene?
Da bih bila srecna, da bih bila srecna! Koliko, koliko, koliko? Ima toliko, toliko, toliko da se otkrije,
ima toliko, toliko.
Koliko, koliko, koliko jos cu cekati
za tebe, za mene?
Da bih bila srecna, da bih bila srecna! Koliko, koliko, koliko? 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com