PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • P
  • »
  • Pedro Infante ( Pedro Infante Cruz) – Carta a Eufemia

Izvođač: Pedro Infante ( Pedro Infante Cruz) - Naziv pesme: Carta a Eufemia 

Tekst & Prevod: Pedro Infante ( Pedro Infante Cruz) - Carta a Eufemia Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Pedro Infante ( Pedro Infante Cruz)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo P od Pedro Infante ( Pedro Infante Cruz) i pogledajte koje još pesme imamo od Pedro Infante ( Pedro Infante Cruz) u našoj arhivi, kao što je Carta a Eufemia.

ORIGINAL

Cuando recibas esta carta sin razón,
'Ufemia,
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó.  Y no la des en recibida por traición,
'Ufemia,
Te devuelvo tu palabra,
Te la vuelvo sin usarla,
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón.  No me escrebites,
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites,
Tu me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les dites.  A ver sí a esta si le das contestación,
'Ufemia,
Del amor pa' que te escribo
Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor.  (Se repite desde el principio) 

PREVOD

Kad primiš ovo bezvezno pismo,
Ufemia,
znaćeš da je među nama sve svršeno. Ali ti ne odustaj od zbog izdaje,
Ufemia,
Dajem ti reč,
Vratit ću ti ga neotvoreno,
i što piše u ovom pismu,upravo
povlačim. Ne odgovaraš mi,
ne znam da li si primila moja prethodna pisma,
zaboravila si me
ljubavi ubija me tišina kojom govoriš.  Da vidim hoćeš li mi odgovoriti na ovo,
Ufemia,
Ljubavi zbog toga što ti sada pišem
ovo ostanimo barem kao prijatelji
tvoj simpatiči pažljivi i vrlo pouzdani sluga. (Ponavlja se iz početka) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com