PREVOD24.COM

Izvođač: Pera - Naziv pesme: Biri Vardı 

Tekst & Prevod: Pera - Biri Vardı Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Pera! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo P od Pera i pogledajte koje još pesme imamo od Pera u našoj arhivi, kao što je Biri Vardı.

ORIGINAL

Yürüyorum, bomboş sokak
Kaldırımlar ıslak
Ve gözümde bir damla yaş
Duruyorum sonra bir an
Geçince zaman
Yokluğunu anlıyorum
Susuyorum, tüm sözler tükenmiş gibi
Anlamı yok ya da zaten geç kaldım
Zaman ağırdı hani neden çabuk geçti?
Yalan kolay gelirdi, sonu hüsran
Sensiz günüm geçemez dediğin o an
Yalan, yalan Biri vardı
Sever gibi yapıp kandırdı
Biri vardı
Ateşi yüreğimde yangındı
Biri vardı
Kalbinde güzü bahar sandırdı
Ona sorsan ben yokum
Ama bende biri vardı Vazgeçiyorum bak kendimden
İnandığım her şeyden
Koparıp kalbimi ruhumu söküp giderken
Zaman ağırdı hani neden çabuk geçti?
Yalan kolay gelirdi, sonu hüsran
Sensiz günüm geçemez dediğin o an
Yalan, yalan 

PREVOD

Šetam, ulica potpuno prazna,
Trotoari mokri,
A u oku mi kapi suza.
Zastanem onda tako,
Kada prođe vreme,
Primećujem tvoje odsustvo.
Ćutim, kao da su sve reči istrošene,
Nemaju smisla tj. ionako sam zakasnio da ih izgovorim.
Šta bi sa onim da je vreme teško? Zašto je onda ovako brzo prošlo?
Lako je bilo reći laž, kako frustrirajući kraj.
Onaj tren kad si rekla da ti dan bez mene ne bi mogao proći,
Bila je to laž, bila je to laž. Postojala je jedna osoba,
Pravila se kao da me voli, pa me obmanula.
Postojala je jedna osoba,
Njena vatra, bila je plamen u mom srcu.
Postojala je jedna osoba,
Učinila je da mislim da je pad u njenom srcu poput proleća.
Nju da pitaš, ja za nju ne postojim,
Ali kod mene je postojao neko. Pogledaj, odustajem od sebe,
Od svega u šta sam verovao,
Dok ti odlaziš vadeći mi srce i trgajući mi dušu.
Šta bi sa onim da je vreme teško? Zašto onda ovako brzo prolazi?
Lako je bilo reći laž, kako frustrirajući kraj.
Onaj tren kad si rekla da ti dan bez mene ne bi mogao proći,
Bila je to laž, bila je to laž 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com