PREVOD24.COM

Izvođač: Piersi - Naziv pesme: Bałkanica 

Tekst & Prevod: Piersi - Bałkanica Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Piersi! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo P od Piersi i pogledajte koje još pesme imamo od Piersi u našoj arhivi, kao što je Bałkanica.

ORIGINAL

Bałkańska w żyłach płynie krew,
kobiety, wino, taniec, śpiew.
Zasady proste w życiu mam,
nie rób drugiemu tego-
czego ty nie chcesz sam! Muzyka, przyjaźń, radość, śmiech.
Życie łatwiejsze staje się.
Przynieście dla mnie wina dzban,
potem ruszamy razem w tan. Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało.
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc. /x2 Orkiestra nie oszczędza sił
już trochę im brakuje tchu.
Polejcie wina również im
znów na parkiecie będzie dym. Bałkańskie rytmy, Polska moc!
Znów przetańczymy całą noc.
I jeszcze jeden malutki wina dzban
i znów ruszymy razem w tan! Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało.
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc. /x2 

PREVOD

Balkanska krv teče venama,
Devojke, vino, ples, pesma.
U životu imam prosta pravila,
Ne radi drugom ono
Što ne želiš sam. Muzika, prijateljstvo, radost, smeh.
Život postaje jednostavniji.
Donesite mi bokal vina,
I zatim zajedno krećemo da plešemo. Biće! Biće veselo!
Desiće se!
I ponovo će noći biti malo.
Biće glasno, biće radosno.
Ponovo ćemo plesati zajedno celu noć. Orkestar ne štedi snagu.
Već pomalo ne dolaze do daha.
Naspite i njima vina,
Ponovo će na podijumu biti dim. Balkanski ritam, poljska snaga!
Ponovo ćemo plesati celu noć.
I još jedan mali bokal vina
I ponovo krećemo da plešemo! Biće! Biće veselo!
Desiće se!
I ponovo će noći biti malo.
Biće glasno, biće radosno.
Ponovo ćemo plesati zajedno celu noć. /x2 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com