PREVOD24.COM

Izvođač: Rammstein - Naziv pesme: Weit weg 

Tekst & Prevod: Rammstein - Weit weg Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Rammstein! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo R od Rammstein i pogledajte koje još pesme imamo od Rammstein u našoj arhivi, kao što je Weit weg.

ORIGINAL

Niemand kann das Bild beschreiben
Gegen seine Fensterscheibe
Hat er das Gesicht gepresst
Und hofft, dass sie das Licht anlässt
Ohne Kleid sah er sie nie
Die Herrin seiner Fantasie
Er nimmt die Gläser vom Gesicht
Singt zitternd eine Melodie Der Raum wird sich mit Mondlicht füllen
Lässt sie fallen, alle Hüllen
Der Anblick ist ihm sehr gewogen
Spannt seine Fantasie zum Bogen
Der Atem stockt, das Herz schlägt wild
Malt seine Farben in ihr Bild
Steht er da am Fensterrand
Mit einer Sonne in der Hand Ganz nah
So weit weg von ihr
So nah
Weit, weit weg von dir
Ganz nah
So weit weg sind wir
So nah
Weit, weit weg von mir Wieder ist es Mitternacht
Ich stehle uns das Licht der Sonne
Weil es immer dunkel ist
Wenn der Mond die Sterne küsst Ganz nah
So nah Ganz nah
So weit weg von dir
So nah
So weit weg sind wir 

PREVOD

Нико не може описати слику
Уз стакло прозора
Притиснуо је своје лице
И нада се, да ће она оставити светло упаљено
Без хаљине је никада није видио
Царица његове фантазије
Скида наочале са лица
Дрхтајући запева једну мелодију Просторија ће се испунити месечином
Нека спадну сви прекривачи
Поглед му се јако свиђа
Шири му фантазије
Дах му застаје, срце дивљачки куца
Боји њезину слику у својим бојама
Стоји он ту на ивици прозора
Са једним сунцем у руци Јако близу
Тако далеко од ње
Тако близу
Далеко, далеко од тебе
Јако близу
Тако далеко смо ми
Тако близу
Далеко, далеко од мене Поново је поноћ
Крадем нам свјетлост сунца
Јер је увек мрак
Када мјесец љуби звезде Јако близу
Тако близу Јако близу
Тако далеко од тебе
Јако близу
Тако далеко смо ми 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com