PREVOD24.COM

Izvođač: Reik - Naziv pesme: Me duele amarte 

Tekst & Prevod: Reik - Me duele amarte Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Reik! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo R od Reik i pogledajte koje još pesme imamo od Reik u našoj arhivi, kao što je Me duele amarte.

ORIGINAL

Me duele amarte
Sabiendo que ya te perdí
Tan sólo quedará la lluvia
Mojando mi llanto
Y me hablará de ti
Me duele amarte
Los sueños que eran para ti
Se pierden con cada palabra
Con cada momento que espere vivir
Me duele más imaginar
Que tú te vas y dejarás
Detrás de ti
Tu ausencia en mis brazos
Me duele tanto sospechar
Que ni tu sombra volverá
Para abrigar
Mi alma en pedazos
Me duele amarte así
Hasta morir
Lanzándome a la nada viéndote partir
Me duele aquel abril
Cuando te vi
Por vez primera y dije que eras para mí
Me duele amarte tanto
Me duele amarte
Los sueños que eran para ti
Se pierden con cada palabra
Con cada momento que espere vivir
Me duele más imaginar
Que tú te vas y dejarás
Detrás de ti
Tu ausencia en mis brazos
Me duele tanto sospechar
Que ni tu sombra volverá
Para abrigar
Mi alma en pedazos
Me duele amarte así
Hasta morir
Lanzándome a la nada viéndote partir
Me duele aquel abril
Cuando te vi
Por vez primera y dije que eras para mí
Me duele amarte tanto 

PREVOD

Boli me što te volim,
znajući da sam te već izgubio.
Samo će ostati kiša,
da ispere moj plač
i pričaće mi o tebi.
Boli me što te volim,
snovi koji ti bili namenjeni,
nestaju svakom reči,
svakim trenutkom koji sam se nadao da ću proživeti.
Boli me da zamišljam,
da ti ideš i ostavljaš
iza sebe
tvoje odsustvo u mojim rukama.
Boli me sumnja,
da se ni tvoja senka neće vratiti,
da ugreje
moju slomljenu dušu.
Boli me što ću te ovako voleti
do smrti,
bacajući me u očaj što sam te gledao kako odlaziš.
Boli me onaj april,
kada sam te video
prvi put i rekao da si stvorena za mene.
Boli me što te toliko volim,
boli me što te volim.
Snovi koji ti bili namenjeni,
nestaju svakom reči,
svakim trenutkom koji sam se nadao da ću proživeti.
Boli me da zamišljam,
da ti ideš i ostavljaš
iza sebe
tvoje odsustvo u mojim rukama.
Boli me sumnja,
da se ni tvoja senka neće vratiti,
da ugreje
moju slomljenu dušu.
Boli me što ću te ovako voleti
do smrti,
bacajući me u očaj što sam te gledao kako odlaziš.
Boli me onaj april,
kada sam te video
prvi put i rekao da si stvorena za mene.
Boli me što te toliko volim. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com