PREVOD24.COM

Izvođač: Rosalía - Naziv pesme: Te venero 

Tekst & Prevod: Rosalía - Te venero Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Rosalía! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo R od Rosalía i pogledajte koje još pesme imamo od Rosalía u našoj arhivi, kao što je Te venero.

ORIGINAL

La flor que yo corté
la flor que yo corté
y una flor que yo corté
que le llaman pensamiento
me recordó los tormentos
que me causó una mujer Pero a Cuba me marché
pero a Cuba yo marché
para probar mi fortuna
sin esperanza ninguna
y en Cuba encontré
y [?] mi querer
me quiso como ninguna Ay! Cuba linda te venero
Cuba linda te venero
por tu belleza sin par
por tu belleza sin par
qué guapa me has parecío
cuando en el baile te hablé
que me pareciste otra
más bonita y más preciosa
que la mata del café Nace el hombre y al nacer
nace el hombre y al nacer
cárcel por destino tiene
porque solamente viene
a un continuo padecer Una noche en que la luna
una noche en que la luna
no daba su luz tan bella
tan solamente una estrella
que alumbraba mi fortuna
sin esperanza ninguna
hasta el sepulcro llegué
y una dalia coloqué
en // del amor mío
donde están los restos fríos
de la mujer que adoré
donde están los restos fríos
de la mujer que adoré
donde están los restos fríos
de la mujer que adoré 

PREVOD

Cvet koji sam posekao
Cvet koji sam posekao
I cvet koji sam posekao
Neka joj pošalju misao
Setih se oluja
Koje mi je jedna žena prouzrokovala Ali na Kubu sam otišao
Ali na Kubu sam otišao
Da okušam svoje bogatstvo
Bez ikakve nade
I na Kubi pronađoh
Dragu svoju
Koja me volela kao nijedna Ay! Lepa Kubo, trujem te
Lepa Kubo, trujem te
Za tvoju bezgraničnu lepotu
Za tvoju bezgraničnu lepotu
Koliko si mi lepa bila
Kada sam ti na plesu prišao
Delovala si mi poput druge
Lepšom i dragocenijom
Koja ubija poput kafe Rodio se čovek i rođenjem
Rodio se čovek i rođenjem
Sudbinski zatvor ima
Jer dolazi samo
Da u kontinuitetu pati Jedna noć u kojoj mesec
Jedna noć u kojoj mesec
Nije pružao svoj lepi sjaj
Već samo jednu zvezdu
Koja je osvetljavala moje bogatstvo
Bez ikakve nade
Čak sam i do groba stigao
I jednu daliju sam postavio
Za sopstvenu ljubav
Gde su drugi hladni
Od žene koju obožavam
Gde su drugi hladni
Od žene koju obožavam
Gde su drugi hladni
Od žene koju obožavam 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com