PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • R
  • »
  • Ruggero Leoncavallo – Mattinata

Izvođač: Ruggero Leoncavallo - Naziv pesme: Mattinata 

Tekst & Prevod: Ruggero Leoncavallo - Mattinata Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Ruggero Leoncavallo! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo R od Ruggero Leoncavallo i pogledajte koje još pesme imamo od Ruggero Leoncavallo u našoj arhivi, kao što je Mattinata.

ORIGINAL

L'aurora di bianco vestita
Già l'uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de' fiori lo stuol
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar. Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l'uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca
Ove tu sei nasce l'amor. Ove non sei la luce manca Ove non sei la luce manca
Ove tu sei nasce l'amor. 

PREVOD

Zora, odevena u belu haljinu
Već dozvoljava suncu da pređe prag
Već svojim ružičastim prstima
Miluje gomilu cveća
Pomešanu tajanstvenim uzbuđenjem
Oko kreacije, čini se
I ti se ne budiš i uzaludno
Ja prestajem da tužno pevam Obuci belu haljinu
I pusti tvog pevača da pređe prag
Tamo gde te nema, nema ni svetlosti
Tamo gde si ti, tu se rađa ljubav Tamo gde te nema, nema ni svetlosti Tamo gde te nema, nema ni svetlosti
Tamo gde si ti, tu se rađa ljubav 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com