PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Sabaton – En Livstid I Krig [A Lifetime of War]

Izvođač: Sabaton - Naziv pesme: En Livstid I Krig [A Lifetime of War] 

Tekst & Prevod: Sabaton - En Livstid I Krig [A Lifetime of War] Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Sabaton! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Sabaton i pogledajte koje još pesme imamo od Sabaton u našoj arhivi, kao što je En Livstid I Krig [A Lifetime of War].

ORIGINAL

Jag ser mig om och ser mitt hem försvinna bort
Min tid där hemma känns nu alldeles för kort
Blott ungdom, knappt en man då plikten kallade mig
Om hag får se mitt hem igen det vet jag ej
Bland fränder från min by så drog jag ut i strid
Och världen brann För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig? Gick ut i strid för Sverige, blev döpt i blod
Där ute väntar döden, inte hjältemod
I fält där fränder faller, hörs ingen sång
Utmanar våra öden, ännu en gång Långt hemifrån
Döpas och dö i strid Och världen brann För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig? Och när min tid har runnit ut
Vem bryr sig då?
De kämpar på
Får en soldat ett värdig slut?
Få somna in
Försvinna bort
Och aldrig vakna För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig? 

PREVOD

Gledam oko sebe, i vidim kako moj dom nestaje
Vreme provedeno kući se sada oseća prekratko
Samo mladić,jedva muškarac
Kada me je dužnost pozvala
Da li ću ponovo videti svoj dom, to neznam
Među prijateljima sa moga sela sam otišao da se borim
I svet je goreo Jer rat može da
Uništi čoveka
Dajem svoj život za svoju otadžbinu
Ali ko će me žaliti?
Tako da me vidite kao
Muža, prijatelja
Otac i sin, koji se nikada ne vrati kući
Ali kome ću nedostajati? Išao sam da se borim za Švedsku, bio sam kršten u krvi
Tamo čeka smrt, a ne heroizam
U poljima gde ginu srodnici, nema pesme
Još jednom nam izazivaju sudbinu Daleko od doma
Kršteni i umiru u bitci I svet je goreo Jer rat može da
Uništi čoveka
Dajem svoj život za svoju otadžbinu
Ali ko će me žaliti?
Tako da me vidite kao
Muža, prijatelja
Otac i sin koji se nikada ne vrati kući
Ali kome ću nedostajati? I kada mi vreme istekne
Koga tada briga?
Nastavljaju da se bore
Da li vojnik dobija dostojan kraj?
Umre
Uspavljuje se
I nikada ne budi Jer rat može da
uništi čoveka
Dajem svoj život za svoju otadžbinu
Ali ko će me žaliti?
Tako da me vidite kao
Muža,prijatelja
Otac i sin koji se nikada ne vrati kući
Ali kome ću nedostajati? 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com