PREVOD24.COM

Izvođač: Sandoval - Naziv pesme: La noche 

Tekst & Prevod: Sandoval - La noche Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Sandoval! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Sandoval i pogledajte koje još pesme imamo od Sandoval u našoj arhivi, kao što je La noche.

ORIGINAL

No basta con que te ame
que de vuelta sonrías
y respondas lo mismo
aunque sea una mentira.
Es algo que me está matando lento
y tú sabes por qué.
Tu que de frente me miras
y a mi espalda lo olvidas
Sales corriendo buscándote donde esconder
ese momento de quedarnos solos
y quieres romper… Y cuando llega la noche
Me encuentro a solas conmigo
Llorar no me da el alivio
Ni tú silencio lo es.
Por más que busco un motivo
De que quieres huir
Pues ya tú amor no es el mismo
Y yo me muero por ti. Y cuando el sol a salido veo la risa en los niños
Y mi dolor que no sale y no sale jamás
Siento esa envidia por la gente que no está en mi lugar.
No sé sí deba enfrentarte y que me digas que pasa
Aunque es muy obvio que por mi ya no sientes nada
Sí yo se que nunca te he fallado
Sólo di por que… El amor no se cuestiona
Y convencerte yo sé
Que soy yo quién se hace daño
Por consecuencia a ti también
Sí tus razones caducan, aquí yo estaré
Pero no me hagas más daño
que yo a ti no te lo haré. Y cuando llega la noche, la noche
Me encuentro a solas conmigo
Llorar no me da el alivio
Ni tú silencio lo es
Por más que busco motivos
De que quieras huir
Pues ya tú amor no es el mismo, el mismo
Y yo me muero por ti…
Y yo me muero por ti… Y cuando llega la noche, la noche
Me encuentro a solas conmigo
Llorar no me da el alivio
Ni tú silencio lo es
Por más que busco motivos
De que quieras huir
Pues ya tú amor no es el mismo, el mismo
Y yo me muero…. 

PREVOD

Nije dosta što te volim
I što se osmehuješ
I odgovaraš na isti način
Makar bila i laž
To je nešto što me polako ubija
I ti znaš zašto
Ti koja me gledaš u oči
I iza mojih leđa zaboravljaš
Izlaziš trčeći tražeći gde da se sakriješ
Taj trenutak kada ostanemo nasamo
Hoćeš da uništiš I kada dođe noć
Sam sam sa sobom
Od plakanja mi nije lakše
Ni od tvoga ćutanja
Ma koliko tražio razlog
Zbog koga želiš da pobegneš
Tvoja ljubav više nije ista
I ja umirem za tobom I kada sunce izađe, vidim osmehe na dečjim licima
I moj bol ne prolazi i ne prolazi nikada
Zavidim ljudima koji nisu na mom mestu
Ne znam da li bih trebao da se suočim sa tobom da bi mi rekla šta se dešava
Iako je veoma očigledno da prema meni ne osećaš ništa
Iako znam da te nikada nisam izneverio
Samo reci zašto... Ljubav se ne pita
I da te ubedim znam
Da sam ja onaj koji sebe povređuje
A time i tebe
Ako tvoji razlozi ističu, ja ću ovde biti
Ali ne povređuj me više
Ja tebe neću I kada dođe noć, noć
Sam sam sa sobom
Od plakanja mi nije lakše
Ni od tvoga ćutanja
Ma koliko tražio razlog
Zbog koga želiš da pobegneš
Tvoja ljubav više nije ista, ista
I ja umirem za tobom
I ja umirem za tobom I kada dođe noć, noć
Sam sam sa sobom
Od plakanja mi nije lakše
Ni od tvoga ćutanja
Ma koliko tražio razlog
Zbog koga želiš da pobegneš
Tvoja ljubav više nije ista, ista
I ja umirem 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com