PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Sandra Echeverria ( Sandra Echeverría Gamboa) – La fuerza del destino

Izvođač: Sandra Echeverria ( Sandra Echeverría Gamboa) - Naziv pesme: La fuerza del destino 

Tekst & Prevod: Sandra Echeverria ( Sandra Echeverría Gamboa) - La fuerza del destino Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Sandra Echeverria ( Sandra Echeverría Gamboa)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Sandra Echeverria ( Sandra Echeverría Gamboa) i pogledajte koje još pesme imamo od Sandra Echeverria ( Sandra Echeverría Gamboa) u našoj arhivi, kao što je La fuerza del destino.

ORIGINAL

He imaginado despacio
El ver enlazado
Tu nombre al mió en un mismo corazón He notado en tus labios
De pronto un milagro
Permita que el sueño se acabe aquí (Coro)
Es que el dolor nos ha traído a este lugar
En el que ya no puedo estar si tú no estás en mí
Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino
Te una a ti de nuevo a mí
Por amor Es que no ha sido tan fácil
Quererte en silencio
Vivir desde el miedo
Por no saber Si es verdad que algún día
Cuando el tiempo se rinda
La paz de una noche nos verá crecer (Coro)
Es que el dolor nos ha traído a este lugar
En el que ya no puedo estar si tú no estas en mí
Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra
Que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino te una a ti de nuevo a mí
Por amor Que ahora sea el mismo amor
El que se encargue
De llevarte junto a mí hasta el cielo más lejano y más azul
Por puro amor
Solos tú y yo (Coro)
Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra
Que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino te una a ti de nuevo a mi
Por amor 

PREVOD

Maštala sam mnogo dugo
o tome kako vidjam naša imena
vezana u jednom srcu. Primetio sam iznenada
čudo na tvojim usnama,
dozvoli da se ovde završi san. Bol nas je doveo u ovo mesto
u kojem više ne mogu biti ako te ne osetim duboko u sebi. Ništa mi ne nedostaje,
samo jedan pogled
koji bi mi objasnio zašto se ja i dalje nalazim ovde bez tebe,
samo jedna reč koja bi izašla iz mojih ustiju
i neka te SNAGA SUDBINE
ponovo veže za mene
zbog ljubavi. Nimalo nije bilo lako
voleti te u tišini,
živeti sa strahom
zbog toga što ne znam ništa o tebi. Da li je zaista istina je da će jednoga dana,
kada se točkovi zlih vremenskih razdoblja naših života zauvek zaustave,
naša ljubav i dalje nastaviti da raste u miru jedne noći? Bol nas je doveo u ovo mesto
u kojem više ne mogu biti ako te ne osetim duboko u sebi. Ništa mi ne nedostaje,
samo jedan pogled
koji bi mi objasnio zašto sam i dalje ovde bez tebe,
samo jedna reč koja bi izašla iz mojih ustiju
i neka te SNAGA SUDBINE
ponovo veže za mene
zbog ljubavi.  Neka to sada bude ista ona ljubav
koja će se pobrinuti da te
odvede zajedno sa mnom do što daljeg i što plavijeg neba zbog čiste ljubavi,tamo ćemo biti sami ti i ja. Ništa mi ne nedostaje,
samo jedan pogled
koji bi mi objasnio zašto sam i dalje ovde bez tebe,
samo jedna reč koja bi izašla iz mojih ustiju
i neka te SNAGA SUDBINE
ponovo veže za mene
zbog ljubavi. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com