PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Şebnem Ferah – Can Kırıkları

Izvođač: Şebnem Ferah - Naziv pesme: Can Kırıkları 

Tekst & Prevod: Şebnem Ferah - Can Kırıkları Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Şebnem Ferah! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo Ş od Şebnem Ferah i pogledajte koje još pesme imamo od Şebnem Ferah u našoj arhivi, kao što je Can Kırıkları.

ORIGINAL

Bu kalabalığın içinde
yapayalnız hissetmektense
Dünyanın bir ucunda
tek başımayım  Kir göstermeyen renkleriniz
sizin olsun korkmaktansa
Bulanıklığın tam içinde
bir başımayım  Benim belki de
gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım benim
can kırıklarım var  Senin gördüğün
yanağımdan süzülenler
Asıl içimde
içinde yüzdüğüm bir deniz var  Bu kalabalığın içinde
yapayalnız hissetmektense
Dünyanın bir ucunda
tek başımayım [Benim belki de
gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım benim
can kırıklarım var  Senin gördüğün
yanağımdan süzülenler
Asıl içimde
içinde yüzdüğüm bir deniz var] x3 

PREVOD

У овој гужви,
уместо да се осећам потпуно сама,
налазим се усамљена на врху света  Боје којима си прикирвао своју прљавштину
остају твоје, и уместо да се плашим,
сама сам и потпуно сметена (помућена) Можда имам неку тајну о себи,
сигурно је да плачем, моја је душа сломљена,
оно што видиш да тече низ моје образе
јесте море у којем сама у себи пливам 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com