PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Selena – El Chico del Apartamento 512

Izvođač: Selena - Naziv pesme: El Chico del Apartamento 512 

Tekst & Prevod: Selena - El Chico del Apartamento 512 Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Selena! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Selena i pogledajte koje još pesme imamo od Selena u našoj arhivi, kao što je El Chico del Apartamento 512.

ORIGINAL

Cada día es igual por mi pasillo
Nunca llego a mi puerta sin oir el chiflido
de un chavo que me dice que me está esperando
Lo que él debería hacer es ir y darse un baño
Y un aburrido me detiene otra vez
Y yo le finjo interés
Cuando de pronto sale del asensor
la imagen de mis sueños
El que yo quiero para mi dueño  El chico del apartamento 512
El que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quién le hago cartas noche y día
que no puedo entregar
El chico del apartamento 512
Es el quien me hace tartamuda y mas
Es en quien yo pienso y sueño noche y día,
El, sólo él  Y un viejo me invita, "Chica, ven a verme.."
Y le digo que no me caen los viejos rabos verdes
Y camino a mi cuarto muy lentamente
con la esperanza de verlo
Y cuando sale a caminar
me saluda con una sonrisa
que de veras me conquista  Pero hoy por fin me he decidido de veras
todo mi amor a confesarle
Toco su puerta y se me enchina la piel
Y me contesta una guera
y mi corazon se quiebra  De veras que sentí mi corazon quebrandose
cuando de repente me preguntó:
"Buscabas a mi hermano?"... 

PREVOD

Svaki dan je isti kroz moj hodnik.
Nikada ne dodjem do mojih vrata, a da ne cujem zvizdanje
od jednog momka, koji kaze da me ceka.
Ono sto bi on trebao da uradi je da ode i da se istusira.
I jedan dosadni me opet zaustavlja,
i ja se pravim da sam zainteresovana.
Kada odjednom izlazi iz lifta,
slika mojih snova,
onaj kojeg ja zelim za mog vlasnika. Decko iz apartmana 512,
onaj koji ucini da moje srce skace.
To je onaj kome pisem pisma nocu i danju,
koja ne mogu da predam.
Decko iz apartmana 512,
to je on koji me ucini da mucam i vise.
To je onaj na koga ja mislim i sanjam nocu i danju,
on, samo on. I jedan stariji me poziva, "Mala, dodji da me vidis.."
I kazem mu da mi se ne svidjaju stariji rogovi zeleni.
I hodam do moje sobe veoma sporo,
sa nadom da cu ga videti.
I kada izadje da seta,
pozdravi me sa osmehom,
koji me stvarno osvoji. Ali danas konacno sam odlucila stvarno,
svu moju ljubav da mu priznam.
Kucam na njegova vrata i jezi mi se koza,
i odgovara mi jedna matorka,
i moje srce se lomi. Stvarno sam osetila da moje srce se lomi,
kada me je odjednom pitala"
"Trazila si moga brata?"... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com