PREVOD24.COM

Izvođač: Selena - Naziv pesme: Si la quieres 

Tekst & Prevod: Selena - Si la quieres Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Selena! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Selena i pogledajte koje još pesme imamo od Selena u našoj arhivi, kao što je Si la quieres.

ORIGINAL

Quieres decirle que la quieres más que a nadie
Y como amiga, qué consejo puedo darte
Dile que tú sin ella no podrás vivir
Lo que por mí nunca llegaste a sentir Y en tus ojos, puedo ver esa ternura
La ansiedad, y el amor, y la locura
Y en mi mente, solamente puedo ver
La dulce entrega de tus besos a su piel
Y me muero el tener que admitir
que te ves bien con ella… Si la quieres, anda a decirle «Te quiero.»
No debes perder ni un momento sin ella,
Que ella te espera, y yo me quedo aquí
Si la quieres, anda a decirle «Te amo.»
Mereces tenerla en tus brazos pa’ siempre,
contigo pa’ siempre
Y yo, me quedo aquí 

PREVOD

Želiš joj reći da je voliš više nego ikoga
i, kao tvoj drug, koji savet mogu da ti dam?
Reci joj da bez nje ne možeš da živiš,
ono šta nikad nisi osećao prema meni. U tvojim očima mogu da vidim tu nežnost,
strepnju, i ljubav, i ludost.
I u svojoj glavi vidim samo
slatki trenutak kad ljubiš njenu kožu
i umirem jer moram da priznam
da izgledaš dobro s njom... Ako je voliš, idi i reci joj "volim te",
nemoj potratiti ni jedan tren s njom
u kojem te čeka, a ja ću ostati ovdje.
Ako je voliš, idi i reci joj "volim te".
Zaslužuješ da je grliš zauvek.
S tobom zauvek.
A ja ću da ostanem ovde. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com