PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Serge Gainsbourg – Gloomy Sunday

Izvođač: Serge Gainsbourg - Naziv pesme: Gloomy Sunday 

Tekst & Prevod: Serge Gainsbourg - Gloomy Sunday Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Serge Gainsbourg! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Serge Gainsbourg i pogledajte koje još pesme imamo od Serge Gainsbourg u našoj arhivi, kao što je Gloomy Sunday.

ORIGINAL

(Gloomy Sunday) Sombre dimanche
Les bras tout chargés de fleurs
Je suis entré dans notre chambre
Le coeur las, car je savais déjà
Que tu ne reviendrais pas
Et j'ai balancé des mots d'amour et de douleur
Je suis resté tout seul comme un con, pauvre conne
Et j'ai pleuré tout bas
En écoutant gueuler la plainte des frimas (Gloomy Sunday) Je crèverai un Sunday où j'aurais trop souffert
Alors tu reviendras, mais je serai parti
Des vierges brûleront comme un ardent espoir
Et pour toi, sans effort, mes yeux seront ouverts
N'aie pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voir
Ils te diront que je t'aimais plus que ma vie (Gloomy Sunday) Je crèverai un Sunday où j'aurais trop souffert
Alors tu reviendras, mais je serai parti
Des vierges brûleront comme un ardent espoir
Et pour toi, sans effort, mes yeux seront ouverts
N'aie pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voir
Ils te diront que je t'aimais plus que ma vie (Gloomy Sunday) 

PREVOD

(Sumorna nedelja) Sumorna nedelja
Ruke pune cveća
Ušao sam u našu sobu
Umorna srca jer sam već znao
Da se nećeš vratiti
I bio sam rastrzan između reči ljubavi i bola
Ostavljan kao siroti pas
I plakao sam tiho
Slušajući cvilenje mraza (Sumorna nedelja) Umreću u nedelju jer je patnja prejaka
Tada ćeš se ti vratiti, ali mene više neće biti
Praznina će goreti umesto plamena nade
A za tebe, moje oči će biti otvorene
Nemoj se uplašiti ljubavi koju budeš videla u njima
Iako te ne mogu videti, reći će ti da sam te voleo više od života (Sumorna nedelja) Umreću u nedelju jer je patnja prejaka
Tada ćeš se ti vratiti, ali mene više neće biti
Praznina će goreti umesto plamena nade
A za tebe, moje oči će biti otvorene
Nemoj se uplašiti ljubavi koju budeš videla u njima
Iako te ne mogu videti, reći će ti da sam te voleo više od života (Sumorna nedelja) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com