PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Sertab Erener – Kız Leyla

Izvođač: Sertab Erener - Naziv pesme: Kız Leyla 

Tekst & Prevod: Sertab Erener - Kız Leyla Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Sertab Erener! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Sertab Erener i pogledajte koje još pesme imamo od Sertab Erener u našoj arhivi, kao što je Kız Leyla.

ORIGINAL

Kiminin kocası kiminin amcası
En sevdikleri yanı sözün kısası
Aldılar sıcacık uykularından
Attılar dere yataklarına gece yarısı Ne kıyanlar bildi ne kıyılanlar
Erkek Yasası  Kalk doğur kendini kadirsin
Kadınsın kızımsın annemsin
Ne çok sütün vardı oysa
Dünyayı kin mi emzirsin?  Kız Leyla ayağa kalk hemen!
Kalk çabuk, topla kırıklarını
Kız Leyla pusuya yat hemen
Bi daha vurmasınlar kız çocuklarını  Kimi yol ağzında damladı bıçaktan
Kimi dostane bi sohbet sırası
Can giderken kul elinden
Yüzümüze tükürdü son nefes Ne kıyanlar bildi ne kıyılanlar
Erkek Yasası  Kalk doğur kendini kadirsin
Kadınsın kızımsın annemsin
Ne çok sütün vardı oysa
Dünyayı kin mi emzirsin?  Kız Leyla ayağa kalk hemen!
Kalk çabuk, topla kırıklarını
Kız Leyla pusuya yat hemen
Bi daha vurmasınlar kız çocuklarını 

PREVOD

Čiji muž, čiji stric svoje najvoljenije...
Jednom rečju...
Uzeli su toplotu iz mojih snova
Bacili su moj krevet u potok u ponoć Niti su znali da poštede niti da ponište
zakon muškaraca Ustani, ti si vlasnik svoje sudbine
Ti si žena, ćerka, majka
Koliko god da je mleka prosuto
da li bi mrzeo na ovome svetu onog ko te othranio? Devojčice Lejla, podigni se na noge odmah!
Ustani brzo, sakupi svoje mrvice
Devojčice Lejla, odmah upadni u zasedu
Da više ne povrede žensko dete Koga je na rasrsnici dočekao nož sa kapima
Kod koga je na red došao prijateljski razgovor
Dok je život odlazio iz ruku sluge
U poslednjem dahu pljunuo mi je u lice Niti su znali da poštede niti da ponište
zakon muškaraca Ustani, ti si vlasnik svoje sudbine
Ti si žena, ćerka, majka
Koliko god da je mleka prosuto
koga bi mrzeo na ovome svetu? Devojčice Lejla, podigni se na noge odmah!
Ustani brzo, sakupi svoje mrvice
Devojčice Lejla, odmah upadni u zasedu
Da više ne povrede žensko dete 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com