PREVOD24.COM

Izvođač: Sezen Aksu - Naziv pesme: Biliyorsun 

Tekst & Prevod: Sezen Aksu - Biliyorsun Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Sezen Aksu! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Sezen Aksu i pogledajte koje još pesme imamo od Sezen Aksu u našoj arhivi, kao što je Biliyorsun.

ORIGINAL

Hayat bazen öyle insafsız ki
Küçük bir boşluğunda yakalar
Hissettirmez en zayıf anında
Seni ta yüreğinden yaralar Ellerin kolların bağlansa da
Başında kasırgalar kopsa da
Sen tüm gücünle karsı koysan da
Seni acımasız sevdaya atsalar Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
Beraber olamayız benim gibi biliyorsun
Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun Haklısın biraz geç karşılaştık
Oysa hic konuşmadan anlaştık
Bazı şeyler var ki söylenmiyor
Biz senle sözleri susarak aştık İnsan acılarla kıvransa da
Ve o aşkta bir daha doğsa da
Dünyasını yeniden kursa da
Düşlerle gerçekler ayrı ayrı yaşar Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
Beraber olamayız benim gibi biliyorsun
Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun 

PREVOD

Život je ponekad tako nemilosrdan
Uhvati te i na maloj krivini,
onda kada ne očekuješ, i ne osetiš
Rani te duboko u srce I da su ti vezane ruke
I da nad tobom oluje besne
I da mu se svom snagom opireš
Baciće te u ruke nemilosrdne ljubavi I ti kao i ja znaš istinu
Ne možemo biti zajedno
To znaš kao i ja
Ti dragi pripadaš nekom drugom svetu
Ti rasteš na njegovoj sopstvenoj zemlji U pravu si, pomalo kasno ste se sreli
Ali bez reči smo se razumeli
Neke svari ne treba reći
A mi smo preko reči prešli ćuteći I da se čovek izbori s bolom
I da se opet rodi u toj ljubavi
I da opet stvori svoj svet
Drugo je san a drugo je java I ti kao i ja znaš istinu
Ne možemo biti zajedno
To znaš kao i ja
Ti dragi pripadaš nekom drugom svetu
Ti rasteš na njegovoj sopstvenoj zemlji 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com