PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) – Controlas mi destino

Izvođač: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) - Naziv pesme: Controlas mi destino 

Tekst & Prevod: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) - Controlas mi destino Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) i pogledajte koje još pesme imamo od Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) u našoj arhivi, kao što je Controlas mi destino.

ORIGINAL

Cuando pienso que este asunto
Se puede solucionar
Te me acercas y echas todo marcha atras
Y el temor me hizo en eso mucho mas fuerte que tú
Pero me vas a vencer asi nomas
Pero ahora me doy cuenta
Que mi pulso se acelera y tiemblo
Se me atrofian mis sentidos
Se detienen mis latidos
No soporto que tú controles mi destino
Ten un poco de compasion por mi
No ves que estoy a punto de desistir
Me encuentro inmovil de cabeza a los pies
Y ya sinceramente no se que hacer
Ten un poco de compasión por mi
No ves que estoy a punto de desistir
Me encuentro inmovil de cabeza a los pies
Y ya sinceramente no se que hacer
Y ahora me dice por dentro
Que me olvide ya del miedo
Que el amor en mi esta ardiendo como el fuego
Y el temor de que me queme
Vuelve e invade mi terreno
Que las cosas no funcionen como quiero
Pero ese sentimiento es mas fuerte
Que mis pensamientos
Se me atrofian mis sentidos
Se detienen mis latidos
No soporto que tú controles mi destino
Ten un poco de compasion por mí 

PREVOD

Kad pomislim da se ovo pitanje,
Može rešiti
Ti mi se približiš i sve guraš unazad
Strah me je učinio u tome jaču od tebe
Ali ti ćeš me tako pobediti
I sada shvatam
Da mi se ubrza puls i da drhtim,
Moja čula se smanje,
I srce mi stane.
Ne podnosim da kontrolišeš moju sudbinu.
Imaj malo milosti prema men,
Zar ne vidiš, da sam skoro odustala.
Postajem nepokretna od glave do peta
I iskreno, ne znam šta da radim.
I nešto mi iznutra kaže,
Da zaboravim na strah
Da je ljubav u meni žarka kao vatra.
I strah da se opečem,
Se vraća i zauzima maha,
Što stvari nisu kako ja hoću,
Ali ovo osećanje je još jače,
Da mi se misli gube i zarobljavaju moje srce.
Ne podnosim da kontrolišeš moju sudbinu.
Imaj malo milosti prenameni. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com