PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) – Pies Descalzos, Sueños Blancos

Izvođač: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) - Naziv pesme: Pies Descalzos, Sueños Blancos 

Tekst & Prevod: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) - Pies Descalzos, Sueños Blancos Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) i pogledajte koje još pesme imamo od Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) u našoj arhivi, kao što je Pies Descalzos, Sueños Blancos.

ORIGINAL

Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos
Y de sueños blancos
Fuiste polvo polvo eres
Piensa que el hierro
Siempre al calor es blando Tu mordiste la manzana
Y renunciaste al paraíso
Y condenaste a una serpiente Siendo tu el que así lo quiso
Por milenios y milenios
Permaneciste desnudo
Y te enfrentaste a dinosaurios
Bajo un techo y sin escudo
Y ahora estás aquí
Queriendo ser feliz
Cuando no te importó
Un pepino tu destino Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos
Y de sueños blancos
Fuiste polvo polvo eres
Piensa que el hierro
Siempre al calor es blando Construiste un mundo exacto
De acabados tan perfectos
Cada cosa calculada
En su espacio y a su tiempo
Yo que soy un caos completo
Las entradas las salidas
Los nombres y las medidas
No me caben en los sesos
Y ahora estás aquí
Queriendo ser feliz
Cuando no te importó
Un pepino tu destino Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos
Y de sueños blancos
Fuiste polvo polvo eres
Piensa que el hierro
Siempre al calor es blando Saludar al vecino
Acostarse a una hora
Trabajar cada día
Para vivir en la vida
Contestar solo aquello
Y sentir solo esto
Y que Dios nos ampare
De malos pensamientos
Cumplir con las tareas,
Asistir al colegio.
Que diría la familia
Si eres un fracasado?
Ponte siempre zapatos,
No hagas ruido en la mesa
Usa medias veladas y
Corbata en las fiestas
Las mujeres se casan
Siempre antes de 30
Si no vestirán santos
Y aunque así no lo quieran
Y en la fiesta de quince
Es mejor no olvidar
Una fina champaña
Y bailar bien el vals
Y bailar bien el vals 

PREVOD

Ugrizao si jabuku
i odrekao se raja
i osudio si zmiju
jer si ti tako hteo
milenijumima i milenijumima
opstao si nag
i suprotstavio si se dinosaurusima
pod jednim krovom i bez štita
i sada si ovde
želeći da budeš srećan
a nije te zanimala
ni malo tvoja sudbina Pripadao si staroj rasi
bosih nogu i belih snova
bio si prah prah jesi
imaj na umu da gvožđe
uvek je na toploti meko stvorio si tačan svet
od tako savršenih završetaka
sve proračunato
na svom mestu i u svoje vreme
ja koja sam potpuni haos
ulasci izlasci
imena i mere
ne ulaze mi u glavu
i sada si ovde
želeći da budeš srećan
a nije te zanimala
ni malo tvoja sudbina Pripadao si staroj rasi
bosih nogu i belih snova
bio si prah prah jesi
imaj na umu da gvožđe
uvek je na toploti meko Pozdraviti komšiju
Ići na spavanje u isto vreme
raditi svaki dan
da bi živeo u životu
odgovarati samo ono
i osećati samo ovo
i neka nas Bog poštedi
loših misli
uraditi domaći,
ići u školu.
šta bi rekla porodica
da si propalica?
uvek obuvaj cipele,
ne pričaj za stolom
nosi uni-hop i
kravatu na proslavama
žene se udaju
uvek pre 30
ako ne zamonašiće se
i ako tako ne žele
i na proslavi 15. rođendana
najbolje je ne zaboraviti
fini šampanjac
i igrati dobro valcer
i igrati dobro valcer 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com