PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) – Te Necesito

Izvođač: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) - Naziv pesme: Te Necesito 

Tekst & Prevod: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) - Te Necesito Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) i pogledajte koje još pesme imamo od Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) u našoj arhivi, kao što je Te Necesito.

ORIGINAL

Si es la lluvia de todos los días
Que ha aumentado su nivel
Ya la música no tiene el mismo
Efecto que solía tener
Tal vez haya vivido tanto
En tan poco y tan corto tiempo
Que no sé ni que idioma hablo
Ni que velas cargo dentro
De este entierro
Siento que no tengo fuerzas ya
Para saltar y agarrar y sol
Y por más que yo intente
No me escucho ni mi propia voz
Ya no se si he vivido diez mil días
O un día diez mil veces
Y te sumo a mi historia
Queriendo cambiar las pérdidas
Por creces Te necesito, te necesito mi amor
Dondequiera que tu estés
Me hace falta tu calor
Te necesito, te necesito mi amor
Porque eres parte de mi
Te necesito aquí
Y es que no se vivir sin ti
No he aprendido.. Y me encuentro así perdida
Como una aguja en un pajar
Como arenas movedizas
Me sumerjo
Entre mi soledad
Ya no sé si he vivido
Diez mil días
O un día diez mil veces
Y te sumo a mi historia
Queriendo cambiar las
Pérdidas por creces Te necesito, te necesito mi amor
Dondequiera que tu estés
Me hace falta tu calor
Te necesito, te necesito mi amor
Porque eres parte de mi
Te necesito aquí
Y es que no se vivir sin ti
No he aprendido... 

PREVOD

Ako je svakodnevna kiša
povećala njen nivo
više muzika nema isti efekat
koji je nekada imala
Možda sam preživela toliko
za tako malo vremena
da ne znam ni koji jezik govorim
ni koje sveće nosim
na ovaj pogreb
Osećam da više nemam snage
da skačem i dohvatim sunce
i koliko god pokušavam
ne čujem ni sopstveni glas
Više ne znam jesam li živela deset hiljada dana
ili jedan dan deset hiljada puta
i dodajem te u svoju priču
želeći da zamenim gubitke
sa kamatom Trebaš mi, trebaš mi ljubavi moja
gde god da si
nedostaje mi tvoja toplota
Trebaš mi, trebaš mi ljubavi moja
jer si deo mene
trebaš mi ovde
i ne znam da živim bez tebe
nisam naučila... I osećam se ovako izgubljena
kao igla u plastu sena
kao živi pesak
tonem
u svojoj samoći
Više ne znam jesam li živela
deset hiljada dana
ili jedan dan deset hiljada puta
i dodajem te u svoju priču
želeći da zamenim gubitke
sa kamatom Trebaš mi, trebaš mi ljubavi moja
gde god da si
nedostaje mi tvoja toplota
Trebaš mi, trebaš mi ljubavi moja
jer si deo mene
trebaš mi ovde
i ne znam da živim bez tebe
nisam naučila... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com