PREVOD24.COM

Izvođač: Shy'm - Naziv pesme: La malice 

Tekst & Prevod: Shy'm - La malice Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Shy'm! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Shy'm i pogledajte koje još pesme imamo od Shy'm u našoj arhivi, kao što je La malice.

ORIGINAL

Dans ce monde de brutes où plus personne ne rigole
Je n'ai pas peur du ridicule que si l'on ne me trouve plus folle
Soyons malins, rusés et peut-être idéalistes
Maman disait que nos rêves parfois un rien les réalise  Qu'on me bâillonne, qu'on me taise
Ou qu'on me laisse dire ce qui me plait
Qu'on me pardonne, qu'on me protège
Mais qu'on me laisse vivre ma liberté  Et je dis Viva la malice
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux  Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la malice
(×2)  Je veux voir, je veux vire
Je veux créer, je veux rire
Je veux crier haut et fort
Toutes mes conneries, mes délires  À tort ou à raison
On verra il n'en tient qu'à nous
Soyons forts, soyons fous
Et rien à foutre de ce qu'ils pensent de nous  Qu'on me bâillonne, qu'on me taise
Ou qu'on me laisse dire ce qui me plait
Qu'on me pardonne, qu'on me protège
Mais qu'on me laisse vivre ma liberté...  Et je dis Viva la malice
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux  Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la malice
(×2)  Et je dis : « Viva la malice »
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux  Viva la ma la ma ma
Viva la ma la ma ma
Viva la ma la malice
(×2) 

PREVOD

U ovom surovom svetu gde niko se ne smeje
Ne bojim se podsmeha ako me ne smatraš ludom
Budimo pametne,lukave i možda idealistične
Mama je rekla da naši snovi ponekad ništa ne ostvaruju Neka mi začepe usta,neka me utihnu
Ili neka me puste da kažem šta mi se sviđa
Neka mi oproste,neka me zaštite
Ali neka me puste da živim svoju slobodu I kažem "Živela zloba"
Ne uzimajmo sve za ozbiljno
Naši izlivi smeha su naši saučesnici
Nismo više nesrećnice Živela
Živela
Živela zloba Želim da vidim,želim da se okrećem
Želim da stvaram,želim da se smejem
Želim da vičem glasno
Na sva moja sranja,moje zablude Ispravno ili pogrešno
Videćemo dok traje u nama
Budimo jake,budimo lude
I ne zanima nas ništa što misle o nama Neka mi začepe usta,neka me utihnu
Ili neka me puste da kažem šta mi se sviđa
Neka mi oproste,neka me zaštite
Ali neka me puste da živim svoju slobodu I kažem "Živela zloba"
Ne uzimajmo sve za ozbiljno
Naši izlivi smeha su naši saučesnici
Nismo više nesrećnice Živela
Živela
Živela zloba I kažem "Živela zloba"
Ne uzimajmo sve za ozbiljno
Naši izlivi smeha su naši saučesnici
Nismo više nesrećnice Živela
Živela
Živela zloba 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com