PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Sıla ( Sıla Gençoğlu) – Acısada Öldürmez

Izvođač: Sıla ( Sıla Gençoğlu) - Naziv pesme: Acısada Öldürmez 

Tekst & Prevod: Sıla ( Sıla Gençoğlu) - Acısada Öldürmez Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Sıla ( Sıla Gençoğlu)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Sıla ( Sıla Gençoğlu) i pogledajte koje još pesme imamo od Sıla ( Sıla Gençoğlu) u našoj arhivi, kao što je Acısada Öldürmez.

ORIGINAL

Bir bir aklımda söylediklerin
işe yaramaz bu bildiklerim
Hatırlamak laneti aklımın
acımaz anlatsam hadi buyrun Ben birine aşık o bana vurgun
soranların kuzey yıldızıydık
Beraber de yapamadık
kendi dünyamızın yanlızıydık Anlayınca çok geç oldu
mahvoldu kahroldu
Sonra döndüm dedim ki: Acısa da öldürmez
cehenneme döndürmez
hayatını söndürmez
gideni de döndürmez artık  

PREVOD

Secam se svega sto si rekao
Sve sto znam je beskorisno
Sada su secanja kletva
Nece boleti ako ne kazem, zato navali Zaljubljena sam u nekoga, ko je zaljubljen u mene takodje
Bili smo severnjaca, za sve one koji su pitali
Ali nismo uspeli ostati zajedno
Jer smo bili izgubljeni u nasim sopstvenim recima Kasno smo shvatili
Unistenja, Stete
Ali ja se okrenem pa kazem : Ono sto te ne ubije, ojaca te
Nece napraviti pakao od svega ovoga
Nece zavrsiti moj zivot
Onaj ko te napusti, on se vise ne vraca 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com