PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Silbermond – Bist du dabei

Izvođač: Silbermond - Naziv pesme: Bist du dabei 

Tekst & Prevod: Silbermond - Bist du dabei Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Silbermond! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Silbermond i pogledajte koje još pesme imamo od Silbermond u našoj arhivi, kao što je Bist du dabei.

ORIGINAL

Du siehst die Welt da unten leise zieh'n,
Deine Adern explodier'n vor Adrenalin.
Du hast so lang' davon geträumt und es doch nie getan. Jetzt peitscht der warme Wind in dein Gesicht,
Unter dir nur Wolken und sonst nichts.
Und wenn dich jetzt nichts mehr hält, dann fällst du frei... Bist du dabei? Hier oben sieht die Welt so friedlich aus,
Als dulde sie nichts Böses in ihrem Raum.
Fast so, als wäre sie völlig im Gleichgewicht. Hier oben wirst du schwere Gedanken los,
Hier kriegt die letzte Last den Gnadenstoß.
Du teilst den Raum und schwebst und fällst so frei. Bist du dabei? Komm, bekämpfe deine Ängste, und dein Mut wird dich auffangen,
Und das macht dich frei von Raum und Zeit!
Komm, alles fliegt für dich, und dann geht der Fallschirm auf. Alles schweigt still hier,
Alles ruht in mir...
Und hätt' ich jetzt nur einen Wunsch frei,
Vielleicht könnt' es für immer so sein. Bist du dabei?
Bist du dabei? Alles frei von Raum und Zeit, alles frei... Bist du dabei? 

PREVOD

Gledaš kako svet tiho lagano protiče,
tvoje vene eksplodiraju od adrenalina.
Toliko si dugo o tome sanjao,ali još uvek ništa nisi učinio. Topli vetar te šiba u lice,
ispod tebe nema ničeg,osim oblaka.
I kada te više ništa ne bude držalo, tada ćeš slobodno padati... Jesi li za to? Ovde gore svet izgleda tako mirno,
kao da ne toleriše nikakav bes u svom prostoru.
Skoro kao da je sve u potpunoj ravnoteži. Ovde gore oslobodićeš se svih teških misli,
Ovde ratuješ protiv poslednjeg tereta smrtnog udarca.
Deliš prostor i lebdiš i padaš tako slobodno. Jesi li za to? Dođi, pobedi svoj strah i tvoja hrabrost će te dočekati,
I to će te osloboditi prostora i vremena!
Dođi, sve leti prema tebi i onda se otvara padobran. Sve lebdi, ovde je mirno,
Sve je tiho u meni...
I htela bih sada još samo jednu želju da oslobodim,
Možda će to moći da bude zauvek. Jesi li za to?
Jesi li za to? Sve slobodno od prostora i vremena,sve je slobodno... Jesi li za to? 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com