PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Sílvia Pérez Cruz – Veinte años

Izvođač: Sílvia Pérez Cruz - Naziv pesme: Veinte años 

Tekst & Prevod: Sílvia Pérez Cruz - Veinte años Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Sílvia Pérez Cruz! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Sílvia Pérez Cruz i pogledajte koje još pesme imamo od Sílvia Pérez Cruz u našoj arhivi, kao što je Veinte años.

ORIGINAL

Que te importa que te ame
si tú no me quieres ya,
el amor que ya ha pasado
no se debe recordar. Fui la ilusión de tu vida
un día lejano ya,
hoy represento el pasado,
no me puedo conformar. Si las cosas que uno quiere
se pudieran alcanzar
tú me quisieras los mismo
que veinte años atrás. Con que tristeza miramos
a un amor que se nos va,
es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad. 

PREVOD

Што те брига што те волим
кад ме ти не желеш више,
Љубав која је прошла
не може се вратити. Био сам илузија твог живота
Неки давно прошли дан,
Сада представљам прошлост
Не могу се помирити с тим. Ако се ствари које неко жели
Могу досећи
да межелиш исто
као пре двадесет година. С којом тугом гледамо
једну љубав која одлази,
то је комадић душе
која се чупа без милости. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com