PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Sweet California – Vuelves

Izvođač: Sweet California - Naziv pesme: Vuelves 

Tekst & Prevod: Sweet California - Vuelves Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Sweet California! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo S od Sweet California i pogledajte koje još pesme imamo od Sweet California u našoj arhivi, kao što je Vuelves.

ORIGINAL

Llegaste con la primavera y
Me cambio la suerte
Las rosas nunca florecieron
Como el conocerte
Un beso me dejo callada
Todo paso derrepente
Y aunque era alergica al amor
Tú fuiste diferente
Juramos que era para siempre
Y se acabo el verano
maldito septiembre
Las hojas de este amor marchitan
Al llegar noviembre
Y por si vuelves
Vuelves
Despierta, te estare esperando
Por si algún día vuelves
La luz de afuera está encendida por
Si tú te pierdes
Por si te pierdes
Yo sé que vuelves
Vuelves
Porque un amor que es verdadero
No se echa la suerte
Prefiero vivir de mentiras
Que morir sin verte
No morire sin verte
Apuesto yo mi vida entera que
Por mí tú vuelves
No tengo que explicarle a nadie
Si nadie me entiende
Si tengo que vivir llorando, de
Llorar se aprende
La gente piensa que estoy solo
Pero tú estás aquí en mi mente
Y es que es tan grande lo que siento
Que asi es suficiente
Juramos que era para siempre
Se acabó el verano
Maldito septiembre
Las hojas que este amor
Marchitan, al llegar noviembre
Y por si vuelves
Vuelves
Despierta, te estare esperando
Por si algun dia vuelves
La luz de afuera está encendida por
Si tú te pierdes
Por si te pierdes
Yo se que vuelves
Vuelves
Por que un amor que es verdadero
No se echa la suerte
Prefiero vivir de mentiras
Que morir sin verte
No morire sin verte
Apuesto yo mi vida entera que
Por mi tú vuelves
No me arrepiento ni un segundo
De darte mi vida
Seras primer y último amor
No importa las heridas
Yo sé que vuelves
Porque un amor que es verdadero
No se echa la suerte
Prefiero vivir de mentiras
Que morir sin verte
No morire sin verte
Apuesto toda esta canción
Y se que tengo la razón
Y pongo en pausa el corazón
Porque yo sé que vuelves 

PREVOD

Dosao si sa prolecem i
promenula mi se sreca,
ruze nikad nisu cvetale
kao kad sam te upoznala.
Jedan poljubac me ucutao,
sve se desilo iznenada
i iako sam bila alergicna na ljubav,
ti si bio drugaciji.
Zakuneli smo se da ce biti zauvek
i zavrsilo se u leto,
prokleti septembar.
Lisce ove ljubavi se susi
stizanjem novembra.
I ako se vratis,
vratis se,
budna cu te cekati,
ako se jednog dana vratis,
svetlost napolju je upaljena u slucaju
ako se ti izgubis,
ako se izgubis.
Ja znam da vracas se
vracas se,
jer ljubav koja je prava
ne ostavlja se na srecu,
radije bih da zivim od lazi
nego da umrem da te ne vidim,
necu umreti da te ne vidim.
Kladim se u ceo svoj zivot da
zbog mene ti vracas se.
Ne moram da objasnjavam nikome,
ako me niko ne razume,
ako moram da zivim plakajuci, od
plakanja se uci.
Ljudi misle da sam sam,
ali ti si ovde u mojoj glavi
i to je tako veliko sto osecam,
da ovako je dovoljno.
Zakuneli smo se da ce biti zauvek
i zavrsilo se u leto,
prokleti septembar.
Lisce ove ljubavi se susi
stizanjem novembra.
I ako se vratis,
vratis se,
budna cu te cekati,
ako se jednog dana vratis,
svetlost napolju je upaljena u slucaju
ako se ti izgubis,
ako se izgubis.
Ja znam da vracas se
vracas se,
jer ljubav koja je prava
ne ostavlja se na srecu,
radije bih da zivim od lazi
nego da umrem da te ne vidim,
necu umreti da te ne vidim.
Kladim se u ceo svoj zivot da
zbog mene ti vracas se.
Ne kajem se ni jedne sekunde
sto sam ti dala moj zivot,
bices prva i poslednja ljubav,
nisu bitne rane.
Ja znam da vracas se,
jer ljubav koja je prava
ne ostavlja se na srecu,
radije bih da zivim od lazi
nego da umrem da te ne vidim,
necu umreti da te ne vidim.
Kladim se u celu ovu pesmu
i znam da sam u pravu
i stavljam srce na pauzu,
jer ja znam da vracas se. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com