PREVOD24.COM

Izvođač: Tal - Naziv pesme: Le passé 

Tekst & Prevod: Tal - Le passé Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Tal! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo T od Tal i pogledajte koje još pesme imamo od Tal u našoj arhivi, kao što je Le passé.

ORIGINAL

Il y a des jours où je vis loin du monde ,autour,
Des jours où mon cœur est trop lourd,
Tant de souvenirs qui me lassent Il y a des nuits où pour retrouver la paix,
J'entends sa voix qui me disait,
Tout doucement cette phrase, Et le passé, le passé,
Envolé, le passé,
Traverser, traverser, éviter tous ces orages
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé
Avancer, retrouver en moi tous les courages Il y a des jours où la vie en demande beaucoup,
Des jours où je ne comprend pas tout
Je suis perdue entre sourire et larme Il y a des nuits où je voudrais oublier,
Où mon cœur est prisonnier,
Dans ces images qui m'assaillent Suis ta voix, sans détour,
Aller simple sans retour,
Réveille-toi, le futur de tend les bras Et le passé, le passé,
Envolé, le passé,
Traverser, traverser, éviter tous ces orages
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé
Avancer, retrouver en moi tous les courages J'ai fini par refermer les blessures de mon passé,
Appris à tourner, appris à tourner la page,
J'ai fini par oublier tout ce qui s'était passé,
Appris à tourner, appris à tourner la page. Et le passé, le passé,
Envolé, le passé,
Traverser, traverser, éviter tous ces orages
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé
Avancer, retrouver en moi tous les courages Et le passé, le passé,
Envolé, le passé,
Traverser, traverser, éviter tous ces orages
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé
Avancer, retrouver en moi tous les courages 

PREVOD

Ima dana kada živim izolovana od svijeta,okruženja
Dana kada je moje srce suviše tužno
Umaraju me tolike uspomene Ima noći za koje da bi pronašla mir
Čujem njegov glas koji mi govori
Blago ovu rečenicu, I prošlost,prošlost
prolazi,prošlost
Prijeći,prijeći,izbjeći sve te oluje
A prošlost,prošlost
prolazi,prošlost
Kreće naprijed,u meni nalazi svu hrabrost Ima dana kojih mi život traži mnogo
Dana u kojima ne razumijem ništa
Gubim se između osmijeha i suze Ima noći u kojima bih voljela zaboraviti
U kojima je moje srce rob,
U tim slikama što me oštro napadaju Prati svoj glas,bez okolišanja,
Jednostavno idi bez okretanja
Probudi se,budućnost ti nudi ruku I prošlost,prošlost
prolazi,prošlost
Prijeći,prijeći,izbjeći sve te oluje
A prošlost,prošlost
prolazi,prošlost
Kreće naprijed,u meni nalazi svu hrabrost Zaliječila sam rane iz prošlosti
Naučila sam okrenuti,naučila sam okrenuti stranicu
Zaboravila sam svu prošlost
Naučila sam okrenuti,naučila sam okrenuti stranicu I prošlost,prošlost
prolazi,prošlost
Prijeći,prijeći,izbjeći sve te oluje
A prošlost,prošlost
prolazi,prošlost
Kreće naprijed,u meni nalazi svu hrabrost 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com